χρόνος chronos
czas, okres, chwila, przeciąg czasu · przekład roboczy
STEP: time
Występowanie
154 × LXX 101SBLGNT 53
W interlinii tłumaczone jako
- czas (29)
- czasu (6)
- czasie (5)
- czasów (4)
- czasy (3)
- czasach (2)
- długi czas (1)
- długo (1)
- na czasy (1)
- od czasu (1)
Formy w tekście
| χρόνον | chronon | akt. koni. | 50 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 22 |
| χρόνος | chronos | koni. | 13 |
| χρόνῳ | chronōi | koni. | 12 |
| χρόνου | chronou | koni. | 11 |
| χρόνων | chronōn | imiesł. | 7 |
| χρόνος | chronos | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| χρόνων | chronōn | rz. D. l.mn. m. | 6 |
| χρόνους | chronous | akt. imiesł. | 5 |
| χρόνῳ | chronōi | rz. C. l.poj. m. | 5 |
| χρόνοις | chronois | imiesł. | 3 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| χρόνους | chronous | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| χρόνον | chronon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| χρόνοις | chronois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| χρόνος | chronos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| χρόνου | chronou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which designates a fixed or special occasion; and from G165 (αἰών), which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
Wystąpienia · 101–150 z 154
- Dn 7,12 LXX χρόνου
- Mt 2,7 SBLGNT χρόνον — czas
- Mt 2,16 SBLGNT χρόνον — czasu
- Mt 25,19 SBLGNT χρόνον — czasie
- Mk 2,19 SBLGNT χρόνον — czas
- Mk 9,21 SBLGNT χρόνος — czas
- Łk 1,57 SBLGNT χρόνος — czas
- Łk 4,5 SBLGNT χρόνου· — czasu
- Łk 8,27 SBLGNT χρόνῳ — od czasu
- Łk 8,29 SBLGNT χρόνοις — czasach
- Łk 18,4 SBLGNT χρόνον, — czas
- Łk 20,9 SBLGNT χρόνους — na czasy
- Łk 23,8 SBLGNT χρόνων — czasów
- J 5,6 SBLGNT χρόνον — czas
- J 7,33 SBLGNT χρόνον — czas
- J 12,35 SBLGNT χρόνον — czas
- J 14,9 SBLGNT χρόνῳ — czas
- Dz 1,6 SBLGNT χρόνῳ — czasie
- Dz 1,7 SBLGNT χρόνους — czasy
- Dz 1,21 SBLGNT χρόνῳ — czasie
- Dz 3,21 SBLGNT χρόνων — czasów
- Dz 7,17 SBLGNT χρόνος — czas
- Dz 7,23 SBLGNT χρόνος, — czas
- Dz 8,11 SBLGNT χρόνῳ — czasu
- Dz 13,18 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 14,3 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 14,28 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 15,33 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 17,30 SBLGNT χρόνους — czasy
- Dz 18,20 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 18,23 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 19,22 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 20,18 SBLGNT χρόνον — czas
- Dz 27,9 SBLGNT χρόνου — czasu
- Rz 7,1 SBLGNT χρόνον — długo
- 1 Kor 7,39 SBLGNT χρόνον — czas
- 1 Kor 16,7 SBLGNT χρόνον — czas
- Ga 4,1 SBLGNT χρόνον — długi czas
- Ga 4,4 SBLGNT χρόνου, — czasu
- 1 Tes 5,1 SBLGNT χρόνων — czasach
- 2 Tm 1,9 SBLGNT χρόνων — czasów
- Tt 1,2 SBLGNT χρόνων — czasów
- Hbr 4,7 SBLGNT χρόνον, — czasie
- Hbr 5,12 SBLGNT χρόνον, — czasu
- Hbr 11,32 SBLGNT χρόνος — czas
- 1 P 1,17 SBLGNT χρόνον — czas
- 1 P 1,20 SBLGNT χρόνων — czasy
- 1 P 4,2 SBLGNT χρόνον. — czas
- 1 P 4,3 SBLGNT χρόνος — czas
- Jud 1,18 SBLGNT χρόνου — czasie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.