Zaloguj

G5550 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

χρόνος chronos

czas, okres, chwila, przeciąg czasu · przekład roboczy

STEP: time

Występowanie

154 × LXX 101SBLGNT 53

Rdz 2Wj 1Pwt 4Joz 3Ezd 1Ne 2Tb 1Jdt 1Est 41 Mch 32 Mch 12Hi 12Ps 1Prz 7Koh 1Mdr 7Syr 3Iz 19Jr 4Ba 3Dn 10Mt 3Mk 2Łk 7J 4Dz 17Rz 11 Kor 2Ga 21 Tes 12 Tm 1Tt 1Hbr 31 P 4Jud 1Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czas (29)
  • czasu (6)
  • czasie (5)
  • czasów (4)
  • czasy (3)
  • czasach (2)
  • długi czas (1)
  • długo (1)
  • na czasy (1)
  • od czasu (1)

Formy w tekście

χρόνονchrononakt. koni.50
χρόνονchrononrz. B. l.poj. m.22
χρόνοςchronoskoni.13
χρόνῳchronōikoni.12
χρόνουchronoukoni.11
χρόνωνchronōnimiesł.7
χρόνοςchronosrz. M. l.poj. m.6
χρόνωνchronōnrz. D. l.mn. m.6
χρόνουςchronousakt. imiesł.5
χρόνῳchronōirz. C. l.poj. m.5
χρόνοιςchronoisimiesł.3
χρόνονchrononrz. B. l.poj. m.3
χρόνουςchronousrz. B. l.mn. m.3
χρόνονchrononrz. B. l.poj. m.2
χρόνουchronourz. D. l.poj. m.2
χρόνοιςchronoisrz. C. l.mn. m.1
χρόνοςchronosrz. M. l.poj. m.1
χρόνουchronourz. D. l.poj. m.1
χρόνουchronourz. D. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρόνος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for יוֹם, also for עֵת, etc. ;] time (a space of time, whether long or short; cf. Lft., Notes, 70): Mt 2,7, Mk 9,21, Łk 1,57, Dz 3,21; 7,17.23; 13,18; 17,30; 27,9, Hbr 11,32, 1 P 1,17; 4,3, Ap 10,6; στιγμὴ χρόνου, Łk 4,5 πλήρωμα τοῦ χ., Ga 4,4 ποιεῖν χ., Dz 15,33; 18,23; βιῶσαι, 1 P 4,2 διδόναι, Ap 2,21 pl., χ. καὶ (ἢ) καιροί (Lft., l.with), Dz 1,7, 1 Tes 5,1; ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χ. (χρόνου), 1 P 1,20, Ju 18; with prep., ἄχρι, Dz 3,21 διὰ τὸν χ., Hbr 5,12 ἐν χ., Dz 1,6.21; ἐπὶ (πλείονα) χ., Łk 18,4, Dz 18,20; ἐφ᾽ ὅσον χ., Rz 7,1, 1 Kor 7,39, Ga 4,1; κατὰ τὸν χ., Mt 2,16 μετὰ τολὺν (τοσοῦτον) χ., Mt 25,19, Hbr 4,7; πρὸ χ. αἰωςίων, 2 Tm 1,9, Tt 1,2, instr. dative of extension of time (see M, Pr., 75, 148; Deiss., LAE, 206), Łk 8,27.29 J 14,9, Dz 8,11, Rz 16,25; accusative, of duration of time, Mk 2,19, Łk 20,9, J 5,6; 7,33; 12,35; 14,9, Dz 14,3.28; 19,22; 20,18, 1 Kor 16,7, Ap 6,11.† SYN.: see: καιρός (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which designates a fixed or special occasion; and from G165 (αἰών), which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay

Pochodzenie: of uncertain derivation;

W KJV: + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while

Wystąpienia · 51–100 z 154

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.