χοϊκός choikos
ziemski, z prochu, ulepiony z prochu · przekład roboczy
STEP: made of dust
Występowanie
4 × SBLGNT 4
1 Kor 4
W interlinii tłumaczone jako
- z prochu (4)
Formy w tekście
| χοϊκός | choikos | przym. M. l.poj. m. | 2 |
| χοϊκοί | choikoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| χοϊκοῦ | choikou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χοϊκός, -ή, -όν,
(χοῦς)
earthy, made of dust: 1 Kor 15,47-49 (see Field, Notes, 179 f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: dusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene
Pochodzenie: from G5522 (χόος);
W KJV: earthy
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Kor 15,47 SBLGNT χοϊκός, — z prochu
- 1 Kor 15,48 SBLGNT χοϊκός, — z prochu
- 1 Kor 15,48 SBLGNT χοϊκοί, — z prochu
- 1 Kor 15,49 SBLGNT χοϊκοῦ, — z prochu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Textkritische und Exegetisch-Theologische Untersuchung zu 1 Kor 15, 49
Stefan Henryk Szymik · 2005 · TEOLOGICZNE
… maginem eius qui de caelis est. 9 Vgl. Excerpta e Theodoto 15, 1, SCh 23, 88: Ως δε εφορεσαµεν την εικονα του χοικου, φορεσωµεν και την εικονα του επουρανιου. Vgl. auch Eclogae propheticae 24, 1-3. 10 Vgl. Adversus Marcionem V 10, 10, CCL 1, 694. 11 Vgl. De resurrectione 49, 6, CCL 2, 990-991; ferner 49, 8(s. 991): Portemus enim …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.