χιλιάς chilias
tysiąc, tysiące · przekład roboczy
STEP: thousand
Występowanie
339 × LXX 316SBLGNT 23
Rdz 1Wj 3Lb 67Pwt 2Joz 2Sdz 221 Sm 202 Sm 151 Krl 212 Krl 61 Krn 552 Krn 40Jdt 51 Mch 122 Mch 3Ps 4Syr 2Iz 2Jr 1Ez 30Dn 1Mi 2Łk 2Dz 11 Kor 1Ap 19
W interlinii tłumaczone jako
- tysięcy (16)
- tysiące (6)
- tysiącami (1)
Formy w tekście
| χιλιάδες | chiliades | imiesł. | 181 |
| χιλιάδας | chiliadas | akt. imiesł. | 110 |
| χιλιάσιν | chiliasin | imiesł. | 16 |
| χιλιάδες | chiliades | rz. M. l.mn. ż. | 12 |
| χιλιάδες | chiliades | rz. M. l.mn. ż. | 6 |
| χιλιάδες | chiliades | akt. imiesł. | 4 |
| χιλιάδων | chiliadōn | imiesł. | 4 |
| χιλιάδες | chiliades | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| χιλιάδων | chiliadōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| χιλιάδων | chiliadōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| χιλιάδων | chiliadōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| χιλιάς | chilias | koni. | 1 |
| χιλιάσιν | chiliasin | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χιλιάς, -άδος, ἡ
(χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;]
the number one thousand, a thousand: Łk 14,31, Dz 4,4, 1 Kor 10,8, Ap 5,11; 7,4-8; 11,13; 14,1.3; 21,16.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: one thousand ("chiliad")
Pochodzenie: from G5507 (χίλιοι);
W KJV: thousand
Wystąpienia · 1–50 z 339
- Rdz 24,60 LXX χιλιάδας
- Wj 12,37 LXX χιλιάδας
- Wj 20,6 LXX χιλιάδας
- Wj 34,7 LXX χιλιάδας
- Lb 1,21 LXX χιλιάδες
- Lb 1,23 LXX χιλιάδες
- Lb 1,25 LXX χιλιάδες
- Lb 1,27 LXX χιλιάδες
- Lb 1,29 LXX χιλιάδες
- Lb 1,31 LXX χιλιάδες
- Lb 1,33 LXX χιλιάδες
- Lb 1,35 LXX χιλιάδες
- Lb 1,37 LXX χιλιάδες
- Lb 1,39 LXX χιλιάδες
- Lb 1,41 LXX χιλιάδες
- Lb 1,43 LXX χιλιάδες
- Lb 1,46 LXX χιλιάδες
- Lb 2,4 LXX χιλιάδες
- Lb 2,6 LXX χιλιάδες
- Lb 2,8 LXX χιλιάδες
- Lb 2,9 LXX χιλιάδες
- Lb 2,11 LXX χιλιάδες
- Lb 2,13 LXX χιλιάδες
- Lb 2,15 LXX χιλιάδες
- Lb 2,16 LXX χιλιάδες
- Lb 2,19 LXX χιλιάδες
- Lb 2,21 LXX χιλιάδες
- Lb 2,23 LXX χιλιάδες
- Lb 2,24 LXX χιλιάδες
- Lb 2,26 LXX χιλιάδες
- Lb 2,28 LXX χιλιάδες
- Lb 2,30 LXX χιλιάδες
- Lb 2,31 LXX χιλιάδες
- Lb 2,32 LXX χιλιάδες
- Lb 3,39 LXX χιλιάδες
- Lb 3,43 LXX χιλιάδες
- Lb 10,35 LXX χιλιάδας
- Lb 11,21 LXX χιλιάδες
- Lb 17,14 LXX χιλιάδες
- Lb 25,9 LXX χιλιάδες
- Lb 26,7 LXX χιλιάδες
- Lb 26,14 LXX χιλιάδες
- Lb 26,18 LXX χιλιάδες
- Lb 26,21 LXX χιλιάδες
- Lb 26,23 LXX χιλιάδες
- Lb 26,27 LXX χιλιάδες
- Lb 26,31 LXX χιλιάδες
- Lb 26,38 LXX χιλιάδες
- Lb 26,41 LXX χιλιάδες
- Lb 26,45 LXX χιλιάδες
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 261. Kontekst
… om of Ben Sira, 453). Zob. Zapff, Jesus Sirach 25–51, 267. 262 Zob. Le immagini bibliche, 881-882; E. Lohse, „chilias, chilioi”, TDNT IX, 467-468. 263 Zob. Zapff, Jesus Sirach 25–51, 267. z. 4 (2016) Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Artykuły – ST nieprzechodni: „dopuszczać”, „pozwalać …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… ένετο ἕως νυκτὸς καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ πάντες σώματα νεκρά. I najbliższej nocy stała się rzecz taka: wyszedł anioł Pana i uderzył w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy wstali rano, oto wszyscy …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.