G5503 χήρα — słownik

G5503 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

χήρα chēra

wdowa · przekład roboczy

STEP: widow

Występowanie

93 × LXX 67SBLGNT 26

Rdz 1Wj 2Kpł 2Lb 1Pwt 122 Sm 21 Krl 5Jdt 22 Mch 3Hi 5Ps 5Prz 1Mdr 1Syr 2Iz 6Jr 6Lm 2Ba 3Ez 4Za 1Ml 1Mk 3Łk 9Dz 31 Kor 11 Tm 8Jk 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wdowy (8)
wdowa (7)
wdów (3)
wdowom (2)
wdową (2)
wdowę (2)
Wdowa (1)
Wdowy (1)

Formy w tekście

χήρας	chēras	koni.	17
χήραν	chēran	akt. koni.	14
χήρα	chēra	koni.	12
χήρα	chēra	przym. M. l.poj. ż.	9
χήρᾳ	chērai	koni.	8
χῆραι	chērai	imiesł.	8
χήρας	chēras	przym. B. l.mn. ż.	4
χῆραι	chērai	przym. M. l.mn. ż.	3
χήρας	chēras	akt. imiesł.	3
χηρῶν	chērōn	imiesł.	3
χήραις	chērais	imiesł.	2
χήραν	chēran	przym. B. l.poj. ż.	2
χηρῶν	chērōn	przym. D. l.mn. ż.	2
χήρα	chēra	przym. M. l.poj. ż.	1
χήραις	chērais	przym. C. l.mn. ż.	1
χήραις	chērais	przym. C. l.mn. ż.	1
χήραν	chēran	przym. B. l.poj. ż.	1
χήρας	chēras	przym. B. l.mn. ż.	1
χήρας	chēras	przym. B. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χήρα, -ας, ἡ [in LXX chiefly for אַלְמָנָה ;] a widow: Mt 23,13 (Rec., R, mg.), Mk 12,40-43, Łk 2,37; 4,25; 7,12; 18,3.5; 20,47; 21,2-3, Dz 6,1; 9,39.41, 1 Kor 7,8, 1 Tm 5,3-5; 5,11; 5,16, Jk 1,27; γυνὴ χ., Łk 4,26 of one of an ordo viduarum (see CGT, in l), 1 Tm 5,9 metaphorically, of a city forsaken, Ap 18,7† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a widow (as lacking a husband), literally or figuratively

Pochodzenie: feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 (χάσμα) through the idea of deficiency;

W KJV: widow

Wystąpienia · 51–93 z 93

Jr 5,28 LXX χήρας
Jr 7,6 LXX χήραν
Jr 15,8 LXX χῆραι
Jr 18,21 LXX χῆραι
Jr 22,3 LXX χήραν
Jr 30,5 LXX χῆραι
Lm 1,1 LXX χήρα
Lm 5,3 LXX χῆραι
Ba 4,12 LXX χήρᾳ
Ba 4,16 LXX χήρας
Ba 6,37 LXX χήραν
Ez 22,7 LXX χήραν
Ez 22,25 LXX χῆραί
Ez 44,22 LXX χήραν
Ez 44,22 LXX χήρα
Za 7,10 LXX χήραν
Ml 3,5 LXX χήραν
Mk 12,40 SBLGNT χηρῶν — wdów
Mk 12,42 SBLGNT χήρα — wdowa
Mk 12,43 SBLGNT χήρα — wdowa
Łk 2,37 SBLGNT χήρα — wdową
Łk 4,25 SBLGNT χῆραι — wdów
Łk 4,26 SBLGNT χήραν. — wdowy
Łk 7,12 SBLGNT χήρα, — wdową
Łk 18,3 SBLGNT χήρα — wdowa
Łk 18,5 SBLGNT χήραν — wdowę
Łk 20,47 SBLGNT χηρῶν — wdów
Łk 21,2 SBLGNT χήραν — wdowę
Łk 21,3 SBLGNT χήρα — wdowa
Dz 6,1 SBLGNT χῆραι — wdowy
Dz 9,39 SBLGNT χῆραι — wdowy
Dz 9,41 SBLGNT χήρας — wdowy
1 Kor 7,8 SBLGNT χήραις, — wdowom
1 Tm 5,3 SBLGNT Χήρας — Wdowy
1 Tm 5,3 SBLGNT χήρας. — wdowy
1 Tm 5,4 SBLGNT χήρα — wdowa
1 Tm 5,5 SBLGNT χήρα — wdowa
1 Tm 5,9 SBLGNT Χήρα — Wdowa
1 Tm 5,11 SBLGNT χήρας — wdowy
1 Tm 5,16 SBLGNT χήρας, — wdowy
1 Tm 5,16 SBLGNT χήραις — wdowom
Jk 1,27 SBLGNT χήρας — wdowy
Ap 18,7 SBLGNT χήρα — wdowa

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.