χειροτονέω cheirotoneō
wybrać, ustanowić, mianować · przekład roboczy
STEP: to appoint
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Dz 12 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybrany (1)
- wyznaczywszy (1)
Formy w tekście
| χειροτονηθεὶς | cheirotonētheis | cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| χειροτονήσαντες | cheirotonēsantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χειρο-τονέω, -ῶ
(χείρ, τείνω)
1. to vote by stretching out the hand in the Athenian ἐκκλησία (Luc., Plut.).
2. to appoint:
(a) by vote, 2 Kor 8,19
(b) without vote, Dz 14,23 (see Rackham, in l) (cf. προχειροτονέω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be a hand-reacher or voter (by raising the hand), i.e. (generally) to select or appoint
Pochodzenie: from a comparative of G5495 (χείρ) and (to stretch);
W KJV: choose, ordain
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Dz 14,23 SBLGNT χειροτονήσαντες — wyznaczywszy
- 2 Kor 8,19 SBLGNT χειροτονηθεὶς — wybrany
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.