χείρ cheir
ręka, dłoń, moc · przekład roboczy
STEP: hand
Występowanie
1939 × LXX 1763SBLGNT 176
W interlinii tłumaczone jako
- ręce (76)
- rękę (38)
- rąk (15)
- ręki (13)
- ręka (12)
- ręką (11)
- rękami (7)
- rękach (4)
Formy w tekście
| χεῖρας | cheiras | akt. imiesł. | 365 |
| χειρὶ | cheiri | koni. | 346 |
| χειρὸς | cheiros | koni. | 300 |
| χεῖρα | cheira | akt. koni. | 289 |
| χειρῶν | cheirōn | imiesł. | 135 |
| χεὶρ | cheir | koni. | 132 |
| χερσὶν | chersin | imiesł. | 123 |
| χεῖρες | cheires | imiesł. | 72 |
| χεῖρας | cheiras | rz. B. l.mn. ż. | 54 |
| χειρὸς | cheiros | rz. D. l.poj. ż. | 25 |
| χεῖρα | cheira | rz. B. l.poj. ż. | 24 |
| χειρὶ | cheiri | rz. C. l.poj. ż. | 17 |
| χειρῶν | cheirōn | rz. D. l.mn. ż. | 14 |
| χεὶρ | cheir | rz. M. l.poj. ż. | 12 |
| χερσὶν | chersin | rz. C. l.mn. ż. | 6 |
| χεῖρα | cheira | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| χεῖρας | cheiras | rz. B. l.mn. ż. | 3 |
| χεῖρα | cheira | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| χεῖρας | cheiras | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| χεῖρες | cheires | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| χείρ | cheir | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| χεῖρα | cheira | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χεῖρας | cheiras | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| χειρί | cheiri | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| χειρί | cheiri | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| χειρί | cheiri | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| χειρός | cheiros | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| χειρῶν | cheirōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| χειρῶν | cheirōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| χερσὶ | chersi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Pochodzenie: perhaps from the base of G5494 (χειμών) in the sense of its congener the base of G5490 (χάσμα) (through the idea of hollowness for grasping);
W KJV: hand
Wystąpienia · 1901–1939 z 1939
- 1 Kor 12,15 SBLGNT χείρ, — ręką
- 1 Kor 12,21 SBLGNT χειρί· — ręce
- 1 Kor 16,21 SBLGNT χειρὶ — ręką
- 2 Kor 11,33 SBLGNT χεῖρας — rąk
- Ga 3,19 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ga 6,11 SBLGNT χειρί. — ręką
- Ef 4,28 SBLGNT χερσὶν — rękami
- Kol 4,18 SBLGNT χειρὶ — ręką
- 1 Tes 4,11 SBLGNT χερσὶν — rękami
- 2 Tes 3,17 SBLGNT χειρὶ — ręką
- 1 Tm 2,8 SBLGNT χεῖρας — ręce
- 1 Tm 4,14 SBLGNT χειρῶν — rąk
- 1 Tm 5,22 SBLGNT χεῖρας — rąk
- 2 Tm 1,6 SBLGNT χειρῶν — rąk
- Flm 1,19 SBLGNT χειρί, — ręką
- Hbr 1,10 SBLGNT χειρῶν — rąk
- Hbr 6,2 SBLGNT χειρῶν, — rąk
- Hbr 8,9 SBLGNT χειρὸς — rękę
- Hbr 10,31 SBLGNT χεῖρας — ręce
- Hbr 12,12 SBLGNT χεῖρας — ręce
- Jk 4,8 SBLGNT χεῖρας, — ręce
- 1 P 5,6 SBLGNT χεῖρα — rękę
- 1 J 1,1 SBLGNT χεῖρες — ręce
- Ap 1,16 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 6,5 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 7,9 SBLGNT χερσὶν — rękach
- Ap 8,4 SBLGNT χειρὸς — ręki
- Ap 9,20 SBLGNT χειρῶν — rąk
- Ap 10,2 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 10,5 SBLGNT χεῖρα — rękę
- Ap 10,8 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 10,10 SBLGNT χειρὸς — ręki
- Ap 13,16 SBLGNT χειρὸς — ręce
- Ap 14,9 SBLGNT χεῖρα — rękę
- Ap 14,14 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 17,4 SBLGNT χειρὶ — ręce
- Ap 19,2 SBLGNT χειρὸς — ręki
- Ap 20,1 SBLGNT χεῖρα — ręce
- Ap 20,4 SBLGNT χεῖρα — ręce
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.