φωνή phōnē
głos, dźwięk, wołanie · przekład roboczy
STEP: voice/sound: voice
Występowanie
718 × LXX 579SBLGNT 139
Rdz 27Wj 31Kpł 3Lb 16Pwt 41Joz 4Sdz 11Rt 21 Sm 352 Sm 131 Krl 152 Krl 111 Krn 32 Krn 8Ezd 8Ne 2Jdt 12Est 51 Mch 92 Mch 7Hi 16Ps 59Prz 6Koh 6Pnp 6Mdr 5Syr 12Iz 43Jr 80Lm 2Ba 13Ez 29Dn 16Jl 4Am 4Jon 2Mi 2Na 2Ha 2So 3Ag 1Za 3Mt 7Mk 7Łk 14J 15Dz 271 Kor 4Ga 11 Tes 1Hbr 52 P 3Ap 55
W interlinii tłumaczone jako
- głos (74)
- głosem (28)
- głosu (13)
- głosy (8)
- głosie (5)
- Głos (4)
- dźwięk (2)
- głosów (2)
- głosami (1)
- głosowi (1)
- voice (1)
Formy w tekście
| φωνῆς | phōnēs | koni. | 191 |
| φωνὴν | phōnēn | akt. koni. | 167 |
| φωνὴ | phōnē | koni. | 121 |
| φωνῇ | phōnēi | koni. | 84 |
| φωνὴν | phōnēn | rz. B. l.poj. ż. | 39 |
| φωνῇ | phōnēi | rz. C. l.poj. ż. | 32 |
| φωνὴ | phōnē | rz. M. l.poj. ż. | 32 |
| φωνῆς | phōnēs | rz. D. l.poj. ż. | 21 |
| φωναὶ | phōnai | imiesł. | 8 |
| φωναὶ | phōnai | rz. M. l.mn. ż. | 6 |
| φωνὰς | phōnas | akt. imiesł. | 5 |
| φωνῶν | phōnōn | rz. D. l.mn. ż. | 2 |
| φωναῖς | phōnais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| φωναῖς | phōnais | imiesł. | 1 |
| φωνάς | phōnas | koni. | 1 |
| φωνὰς | phōnas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| φωνάς | phōnas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| φωνῇ | phōnēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| φωνήν | phōnēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| φωνῆς | phōnēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| φωνῆς | phōnēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| φωνῶν | phōnōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φωνή, -ῆς, ἡ,
[in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;]
a voice;
(a) prop., of persons, Mt 2,18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Łk 17,13, Dz 2,14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Łk 8,28, Dz 7,57, Ap 5,12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mk 1,11, Łk 3,22, J 12,28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Dz 9,4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mt 3,3, Mk 1,3, Łk 3,4, J 1,23" (LXX) ; τ. θεοῦ, J 5,37, Hbr 3,7, al. By meton.,
(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Ap 1,12
(β) speech, language ( Rdz 11,1, 4Ma.12:7, al.): 1 Kor 14,10;
(b) of inanimate things: Mt 24,31, J 3,8, Dz 2,6, Ap 1,15b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Pochodzenie: probably akin to G5316 (φαίνω) through the idea of disclosure;
W KJV: noise, sound, voice
Wystąpienia · 601–650 z 718
- Łk 11,27 SBLGNT φωνὴν — głos
- Łk 17,13 SBLGNT φωνὴν — głos
- Łk 17,15 SBLGNT φωνῆς — głosem
- Łk 19,37 SBLGNT φωνῇ — głosem
- Łk 23,23 SBLGNT φωναῖς — głosami
- Łk 23,23 SBLGNT φωναὶ — głosy
- Łk 23,46 SBLGNT φωνῇ — głosem
- J 1,23 SBLGNT φωνὴ — głos
- J 3,8 SBLGNT φωνὴν — głos
- J 3,29 SBLGNT φωνὴν — głosu
- J 5,25 SBLGNT φωνῆς — głos
- J 5,28 SBLGNT φωνῆς — głos
- J 5,37 SBLGNT φωνὴν — głosu
- J 10,3 SBLGNT φωνῆς — głosu
- J 10,4 SBLGNT φωνὴν — głos
- J 10,5 SBLGNT φωνήν. — głosu
- J 10,16 SBLGNT φωνῆς — głosu
- J 10,27 SBLGNT φωνῆς — głosu
- J 11,43 SBLGNT φωνῇ — głosem
- J 12,28 SBLGNT φωνὴ — głos
- J 12,30 SBLGNT φωνὴ — voice
- J 18,37 SBLGNT φωνῆς. — głos
- Dz 2,6 SBLGNT φωνῆς — głos
- Dz 2,14 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 4,24 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 7,31 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 7,57 SBLGNT φωνῇ — głosem
- Dz 7,60 SBLGNT φωνῇ — głosem
- Dz 8,7 SBLGNT φωνῇ — głosem
- Dz 9,4 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 9,7 SBLGNT φωνῆς — głos
- Dz 10,13 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 10,15 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 11,7 SBLGNT φωνῆς — głos
- Dz 11,9 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 12,14 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 12,22 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 13,27 SBLGNT φωνὰς — głosy
- Dz 14,10 SBLGNT φωνῇ· — głosem
- Dz 14,11 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 16,28 SBLGNT φωνῇ — głosem
- Dz 19,34 SBLGNT φωνὴ — głos
- Dz 22,7 SBLGNT φωνῆς — głos
- Dz 22,9 SBLGNT φωνὴν — głosu
- Dz 22,14 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 22,22 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 24,21 SBLGNT φωνῆς — głosie
- Dz 26,14 SBLGNT φωνὴν — głos
- Dz 26,24 SBLGNT φωνῇ — głosem
- 1 Kor 14,7 SBLGNT φωνὴν — głos
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.