φυλή phylē
plemię, pokolenie, ród · przekład roboczy
STEP: tribe
Występowanie
427 × LXX 396SBLGNT 31
Rdz 13Wj 10Kpł 2Lb 101Pwt 13Joz 91Sdz 15Rt 21 Sm 92 Sm 71 Krl 62 Krl 21 Krn 332 Krn 5Ezd 1Tb 10Jdt 5Est 42 Mch 1Ps 7Prz 1Syr 7Iz 3Ez 17Dn 4Oz 1Am 5Mi 3Na 1Ag 5Za 12Mt 2Łk 2Dz 1Rz 1Flp 1Hbr 2Jk 1Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- pokolenia (17)
- plemion (5)
- plemienia (4)
- plemiona (2)
- plemieniem (1)
- plemionom (1)
- plemię (1)
Formy w tekście
| φυλῆς | phylēs | koni. | 210 |
| φυλῶν | phylōn | imiesł. | 41 |
| φυλὰς | phylas | akt. imiesł. | 36 |
| φυλὴν | phylēn | akt. koni. | 31 |
| φυλὴ | phylē | koni. | 29 |
| φυλαῖς | phylais | imiesł. | 23 |
| φυλῆς | phylēs | rz. D. l.poj. ż. | 20 |
| φυλαὶ | phylai | imiesł. | 19 |
| φυλῇ | phylēi | koni. | 7 |
| φυλὴν | phylēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| φυλῶν | phylōn | rz. D. l.mn. ż. | 3 |
| φυλαὶ | phylai | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| φυλὰς | phylas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| φυλαῖς | phylais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φυλή, ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for; מַטֶּה, also for שֵׁבֶט, מִשְׁפָּחָה, etc. ;]
a body of men united by kinship or habitation, a clan or tribe: of the tribes of Israel, Mt 19,28, Łk 2,36; 22,30, Dz 13,21, Rz 11,1, Flp 3,5, Hbr 7,13-14, Jk 1,1, Ap 5,5; 7,4-8; 21,12; of the tribes of the earth, the peoples and nations, Mt 24,30, Ap 1,7; 5,9; 7,9; 11,9; 13,7; 14,6.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an offshoot, i.e. race or clan
Pochodzenie: from G5453 (φύω) (compare G5444 (φύλλον));
W KJV: kindred, tribe
Wystąpienia · 51–100 z 427
- Lb 2,29 LXX φυλῆς
- Lb 3,6 LXX φυλὴν
- Lb 4,18 LXX φυλῆς
- Lb 7,2 LXX φυλῶν
- Lb 7,12 LXX φυλῆς
- Lb 7,18 LXX φυλῆς
- Lb 10,15 LXX φυλῆς
- Lb 10,16 LXX φυλῆς
- Lb 10,19 LXX φυλῆς
- Lb 10,20 LXX φυλῆς
- Lb 10,23 LXX φυλῆς
- Lb 10,24 LXX φυλῆς
- Lb 10,26 LXX φυλῆς
- Lb 10,27 LXX φυλῆς
- Lb 13,2 LXX φυλὴν
- Lb 13,4 LXX φυλῆς
- Lb 13,5 LXX φυλῆς
- Lb 13,6 LXX φυλῆς
- Lb 13,7 LXX φυλῆς
- Lb 13,8 LXX φυλῆς
- Lb 13,9 LXX φυλῆς
- Lb 13,10 LXX φυλῆς
- Lb 13,11 LXX φυλῆς
- Lb 13,12 LXX φυλῆς
- Lb 13,13 LXX φυλῆς
- Lb 13,14 LXX φυλῆς
- Lb 13,15 LXX φυλῆς
- Lb 17,18 LXX φυλὴν
- Lb 18,2 LXX φυλὴν
- Lb 24,2 LXX φυλάς
- Lb 25,5 LXX φυλαῖς
- Lb 26,55 LXX φυλὰς
- Lb 27,11 LXX φυλῆς
- Lb 30,2 LXX φυλῶν
- Lb 31,4 LXX φυλῆς
- Lb 31,4 LXX φυλῆς
- Lb 31,4 LXX φυλῶν
- Lb 31,5 LXX φυλῆς
- Lb 31,6 LXX φυλῆς
- Lb 31,6 LXX φυλῆς
- Lb 32,28 LXX φυλῶν
- Lb 32,33 LXX φυλῆς
- Lb 33,54 LXX φυλὰς
- Lb 33,54 LXX φυλὰς
- Lb 34,13 LXX φυλαῖς
- Lb 34,13 LXX φυλῆς
- Lb 34,14 LXX φυλὴ
- Lb 34,14 LXX φυλὴ
- Lb 34,14 LXX φυλῆς
- Lb 34,15 LXX φυλαὶ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.