φρονίμως phronimōs
roztropnie, mądrze · przekład roboczy
STEP: shrewdly
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- roztropnie (1)
Formy w tekście
| φρονίμως | phronimōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φρονίμως
adv.,
sensibly, prudently: Łk 16,8†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: prudently
Pochodzenie: adverb from G5429 (φρόνιμος);
W KJV: wisely
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Łk 16,8 SBLGNT φρονίμως — roztropnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
… n doskonale (powstanie żydowskie; por. Łk 17,25). Łk 16,8 καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. Łk 16,8 Pan pochwalił nieuczciwego rządcę, że roztropnie postąpił. Bo synowie tego świata roztropni …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.