φρόνιμος phronimos
roztropny, mądry, rozsądny · przekład roboczy
STEP: thoughtful
Występowanie
53 × LXX 39SBLGNT 14
W interlinii tłumaczone jako
- mądrzy (3)
- roztropne (3)
- roztropni (2)
- roztropny (2)
- rozsądnym (1)
- roztropnemu (1)
- roztropniejsi (1)
- roztropnym (1)
Formy w tekście
| φρόνιμος | phronimos | koni. | 19 |
| φρόνιμοι | phronimoi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| φρονίμου | phronimou | koni. | 4 |
| φρονίμους | phronimous | akt. imiesł. | 4 |
| φρόνιμον | phronimon | akt. koni. | 3 |
| φρόνιμοι | phronimoi | przym. M. l.mn. ż. | 2 |
| φρονίμῳ | phronimōi | koni. | 2 |
| φρονίμη | phronimē | koni. | 1 |
| φρονίμην | phronimēn | akt. koni. | 1 |
| φρόνιμοι | phronimoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| φρόνιμοι | phronimoi | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| φρονίμοις | phronimois | przym. C. l.mn. ż. | 1 |
| φρονίμοις | phronimois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| φρονίμοις | phronimois | imiesł. | 1 |
| φρόνιμόν | phronimon | koni. M. | 1 |
| φρόνιμος | phronimos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| φρόνιμος | phronimos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| φρονίμῳ | phronimōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| φρονίμων | phronimōn | imiesł. | 1 |
| φρονιμώτατος | phronimōtatos | koni. l.poj. | 1 |
| φρονιμώτεροι | phronimōteroi | przym. M. l.mn. m. st. wyższy | 1 |
| φρονιμώτερος | phronimōteros | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (σοφός) denotes practical skill or acumen; and G4908 (συνετός) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative)
Pochodzenie: from G5424 (φρήν);
W KJV: wise(-r)
Wystąpienia · 51–53 z 53
- 1 Kor 4,10 SBLGNT φρόνιμοι — roztropni
- 1 Kor 10,15 SBLGNT φρονίμοις — rozsądnym
- 2 Kor 11,19 SBLGNT φρόνιμοι — mądrzy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.