φείδομαι pheidomai
oszczędzać, szczędzić, powstrzymywać się · przekład roboczy
STEP: to spare
Występowanie
98 × LXX 88SBLGNT 10
W interlinii tłumaczone jako
- oszczędził (4)
- oszczędzając (2)
- oszczędzam (2)
- oszczędzi (1)
- oszczędzę (1)
Formy w tekście
| φείσεται | pheisetai | V.FMI3S | 20 |
| ἐφείσατο | epheisato | akt. | 15 |
| ἐφείσω | epheisō | akt. | 7 |
| φείσομαι | pheisomai | V.FMI1S | 6 |
| φειδόμενος | pheidomenos | pass. | 5 |
| ἐφείσατο | epheisato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| φείσῃ | pheisēi | akt. | 4 |
| ἐφεισάμην | epheisamēn | akt. | 3 |
| φεῖσαι | pheisai | akt. C. | 3 |
| φείσησθε | pheisēsthe | akt. | 3 |
| ἐφείσαντο | epheisanto | akt. | 2 |
| φείδεται | pheidetai | pass. | 2 |
| φείδεσθαί | pheidesthai | pass. M. | 2 |
| φείσασθαί | pheisasthai | akt. M. | 2 |
| φείσασθέ | pheisasthe | akt. C. | 2 |
| ἐφείδετο | epheideto | V.IMI3S | 1 |
| φείδεσθε | pheidesthe | pass. | 1 |
| φείδῃ | pheidēi | pass. | 1 |
| φείδομαι | pheidomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φείδομαι | pheidomai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φειδόμενοι | pheidomenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| φειδόμενοι | pheidomenoi | pass. | 1 |
| φειδόμενος | pheidomenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| φείδονται | pheidontai | pass. | 1 |
| φεῖσαί | pheisai | akt. M. | 1 |
| φεισάμενος | pheisamenos | akt. | 1 |
| φείσεται | pheisetai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| φείσηται | pheisētai | akt. | 1 |
| φείσομαι | pheisomai | cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| φείσονται | pheisontai | V.FMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: forbear, spare
Wystąpienia · 51–98 z 98
- Mdr 12,8 LXX ἐφείσω
- Mdr 12,16 LXX φείδεσθαί
- Syr 13,12 LXX φείσηται
- Syr 16,8 LXX ἐφείσατο
- Syr 23,2 LXX φείσωνται
- Iz 13,18 LXX φείσονται
- Iz 14,6 LXX ἐφείσατο
- Iz 54,2 LXX φείσῃ
- Iz 58,1 LXX φείσῃ
- Iz 63,9 LXX φείδεσθαι
- Jr 13,14 LXX φείσομαι
- Jr 14,10 LXX ἐφείσαντο
- Jr 15,5 LXX φείσεται
- Jr 17,17 LXX φειδόμενός
- Jr 21,7 LXX φείσομαι
- Jr 27,14 LXX φείσησθε
- Jr 28,3 LXX φείσησθε
- Lm 2,2 LXX φεισάμενος
- Lm 2,17 LXX ἐφείσατο
- Lm 2,21 LXX ἐφείσω
- Lm 3,43 LXX ἐφείσω
- Ez 5,11 LXX φείσεταί
- Ez 7,6 LXX φείσεται
- Ez 7,8 LXX φείσεται
- Ez 8,18 LXX φείσεται
- Ez 9,5 LXX φείδεσθε
- Ez 9,10 LXX φείσεταί
- Ez 16,5 LXX ἐφείσατο
- Ez 20,17 LXX ἐφείσατο
- Ez 24,21 LXX φείδονται
- Ez 36,21 LXX ἐφεισάμην
- Jl 2,17 LXX φεῖσαι
- Jl 2,18 LXX ἐφείσατο
- Jl 4,16 LXX φείσεται
- Jon 4,10 LXX ἐφείσω
- Jon 4,11 LXX φείσομαι
- Ha 1,17 LXX φείσεται
- Za 11,6 LXX φείσομαι
- Dz 20,29 SBLGNT φειδόμενοι — oszczędzając
- Rz 8,32 SBLGNT ἐφείσατο, — oszczędził
- Rz 11,21 SBLGNT ἐφείσατο, — oszczędził
- Rz 11,21 SBLGNT φείσεται. — oszczędzi
- 1 Kor 7,28 SBLGNT φείδομαι. — oszczędzam
- 2 Kor 1,23 SBLGNT φειδόμενος — oszczędzając
- 2 Kor 12,6 SBLGNT φείδομαι — oszczędzam
- 2 Kor 13,2 SBLGNT φείσομαι, — oszczędzę
- 2 P 2,4 SBLGNT ἐφείσατο, — oszczędził
- 2 P 2,5 SBLGNT ἐφείσατο, — oszczędził
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.