φαγεῖν phagein
jeść, pożywać, spożywać · przekład roboczy
STEP: to eat
Występowanie
324 × LXX 324
Wj 16Kpł 27Lb 10Pwt 41Sdz 10Rt 51 Sm 212 Sm 111 Krl 202 Krl 171 Krn 12 Krn 3Ezd 4Ne 6Tb 6Jdt 3Est 21 Mch 12 Mch 2Hi 3Ps 10Prz 7Koh 12Pnp 2Syr 4Iz 26Jr 9Lm 1Ba 1Ez 27Dn 3Oz 7Am 1Mi 2Ha 1Ag 1Za 1
Formy w tekście
| φαγεῖν | phagein | akt. M. | 60 |
| φάγεται | phagetai | V.FMI3S | 45 |
| φάγονται | phagontai | V.FMI3P | 45 |
| ἔφαγεν | ephagen | akt. | 32 |
| φάγῃ | phagēi | V.FMI2S | 30 |
| ἔφαγον | ephagon | akt. | 24 |
| φάγε | phage | akt. C. | 16 |
| φάγεσαι | phagesai | V.FMI2S | 11 |
| φάγῃ | phagēi | akt. | 11 |
| ἔφαγον | ephagon | akt. | 10 |
| φάγῃς | phagēis | akt. | 8 |
| φάγωσιν | phagōsin | akt. | 6 |
| ἐφάγετε | ephagete | akt. | 5 |
| φάγετε | phagete | akt. C. | 5 |
| φάγετε | phagete | V.FAI2P | 3 |
| φάγητε | phagēte | akt. | 3 |
| φάγωμεν | phagōmen | akt. | 3 |
| ἐφάγομεν | ephagomen | akt. | 2 |
| φάγω | phagō | akt. | 2 |
| φάγεσαι | phagesai | V.FAI2S | 1 |
| φάγοι | phagoi | akt. | 1 |
| φαγόντες | phagontes | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φάγομαιHellenistic for cl. ἔδομαι, see: ἐσθίω.
ἐσθίω, and (poet, and late prose) ἔσθω,
[in LXX chiefly for אכל ;]
to eat;
(a) absol.: Mt 14,20.21 Mk 6,31, J 4,31, al.; ἐν τ. φαγεῖν (on this aor. form, see M, Pr., 111), 1 Kor 11,21 διδόναι φαγεῖν, with dative of person(s), Mk 5,43, al.; ἐ. καὶ πίνειν, Mt 6,25.31 Łk 10,7, al.; of ordinary use of food and drink, 1 Kor 9,4; 11,22; of partaking of food at table, Mk 2,16, Łk 5,30, al.; opposite to fasting, Mt 11,18, Łk 5,33, al.; of revelling, Mt 24,49, Łk 12,45 .
(b) with accusative of thing(s): Mt 6,25, Mk 1,6, J 6,31, Rz 14,2, al.; ἄρτον (Heb. אָכַל לֶחֶם), Mt 15,2, Mk 3,20, al.; τὸν ἑαυτοῦ ἄ., 2 Tes 3,12 ἄ. before παρά, genitive of person(s), 2 Tes 3,8 τά before id., Łk 10,7 τ. πάσχα, Mt 26,17, Mk 14,12 al; τ. κυριακὸν δεῖπνον, 1 Kor 11,20 τ. θυσίας, 1 Kor 10,18 before ἐκ (= cl. part. genitive), J 6,26, 5o, 51, 1 Kor 11,28; ἀπό (cf. Heb. אָכַל מִן), Mt 15,27, Mk 7,28; metaphorically, to devour, consume: Hbr 10,27, Jk 5,3, Ap 17,16 (cf. κατ-, συν-εσθίω) .
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to eat (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primary verb (used as an alternate of G2068 (ἐσθίω) in certain tenses);
W KJV: eat, meat
Wystąpienia · 201–250 z 324
- Jdt 12,19 LXX ἔφαγεν
- Est 4,16 LXX φάγητε
- Est 4,17 LXX ἔφαγεν
- 1 Mch 1,62 LXX φαγεῖν
- 2 Mch 6,18 LXX φαγεῖν
- 2 Mch 7,7 LXX φάγεσαι
- Hi 31,17 LXX ἔφαγον
- Hi 31,39 LXX ἔφαγον
- Hi 42,11 LXX φαγόντες
- Ps 22,27 LXX φάγονται
- Ps 22,30 LXX ἔφαγον
- Ps 27,2 LXX φαγεῖν
- Ps 59,16 LXX φαγεῖν
- Ps 78,24 LXX φαγεῖν
- Ps 78,25 LXX ἔφαγεν
- Ps 102,5 LXX φαγεῖν
- Ps 102,10 LXX ἔφαγον
- Ps 106,28 LXX ἔφαγον
- Ps 128,2 LXX φάγεσαι
- Prz 9,5 LXX φάγετε
- Prz 13,2 LXX φάγεται
- Prz 23,8 LXX φάγῃς
- Prz 24,13 LXX φάγε
- Prz 31,27 LXX ἔφαγεν
- Prz 32,16 LXX φάγε
- Prz 34,18 LXX φάγεται
- Koh 2,24 LXX φάγεται
- Koh 2,25 LXX φάγεται
- Koh 3,13 LXX φάγεται
- Koh 4,5 LXX ἔφαγεν
- Koh 5,11 LXX φάγεται
- Koh 5,17 LXX φαγεῖν
- Koh 5,18 LXX φαγεῖν
- Koh 6,2 LXX φαγεῖν
- Koh 6,2 LXX φάγεται
- Koh 8,15 LXX φαγεῖν
- Koh 9,7 LXX φάγε
- Koh 10,17 LXX φάγονται
- Pnp 5,1 LXX ἔφαγον
- Pnp 5,1 LXX φάγετε
- Syr 6,19 LXX φάγεσαι
- Syr 31,16 LXX φάγε
- Syr 36,18 LXX φάγεται
- Syr 45,21 LXX φάγονται
- Iz 3,10 LXX φάγονται
- Iz 5,17 LXX φάγονται
- Iz 7,15 LXX φάγεται
- Iz 7,22 LXX φάγεται
- Iz 9,19 LXX φάγεται
- Iz 9,20 LXX φάγεται
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.