ὑψόω hypsoō
wywyższać, podnosić, wynosić · przekład roboczy
STEP: to lift up
Występowanie
205 × LXX 185SBLGNT 20
Rdz 9Wj 1Lb 3Pwt 2Joz 11 Sm 42 Sm 21 Krl 12 Krl 41 Krn 22 Krn 5Ezd 5Ne 1Tb 6Jdt 3Est 31 Mch 9Hi 6Ps 51Prz 4Syr 6Iz 25Jr 4Lm 1Ez 12Dn 10Oz 2Mi 2Ha 1Mt 3Łk 6J 5Dz 32 Kor 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wywyższył (5)
- będzie wywyższony (3)
- wywyższający (2)
- wywyższony (2)
- wywyższy (2)
- wywyższone zostaniesz (1)
- wywyższycie (1)
- wywyższyć (1)
- zostaliście wywyższeni (1)
- zostaniesz wywyższone (1)
- zostanę wywyższony (1)
Formy w tekście
| ὑψώθη | hypsōthē | akt. imiesł. | 30 |
| ὑψωθήσεται | hypsōthēsetai | imiesł. | 24 |
| ὕψωσεν | hypsōsen | akt. | 21 |
| ὑψώσει | hypsōsei | V.FAI3S | 9 |
| ὑψῶσαι | hypsōsai | akt. M. | 9 |
| ὑψώθητι | hypsōthēti | akt. imiesł. C. | 7 |
| ὑψώθησαν | hypsōthēsan | akt. imiesł. | 6 |
| ὑψοῦτε | hypsoute | pass. C. | 5 |
| ὑψωθήσομαι | hypsōthēsomai | imiesł. | 5 |
| ὑψώσατε | hypsōsate | akt. C. | 5 |
| ὕψωσα | hypsōsa | akt. | 5 |
| ὕψωσας | hypsōsas | akt. | 5 |
| ὑψωθήτω | hypsōthētō | akt. imiesł. C. | 4 |
| ὕψωσεν | hypsōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ὑψώσω | hypsōsō | V.FAI1S | 4 |
| ὑψωθῇ | hypsōthēi | akt. imiesł. | 3 |
| ὑψωθήσεται | hypsōthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ὑψῶν | hypsōn | pass. | 3 |
| ὕψωσα | hypsōsa | pass. | 3 |
| ὕψωσαν | hypsōsan | akt. | 3 |
| ὕψωσον | hypsōson | akt. C. | 3 |
| ὑψωθῆναι | hypsōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| ὑψωθῆναι | hypsōthēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| ὑψωθήσῃ | hypsōthēsēi | cz. fut. pass. ind. 2 os. l.poj. | 2 |
| ὑψωθήσονται | hypsōthēsontai | imiesł. | 2 |
| ὑψωθῶσιν | hypsōthōsin | akt. imiesł. | 2 |
| ὑψῶν | hypsōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ὑψώσει | hypsōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ὑψώσεις | hypsōseis | V.FAI2S | 2 |
| ὕψωσάς | hypsōsas | pass. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑψόω, -ῶ
(ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;]
to lift or raise up: with accusative, J 3,14; 8,28; 12,32.34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass., Mt 11,23, Łk 10,15. Metaphorical, to exalt, uplift: Dz 2,33; 5,31, 2 Kor 11,7, Jk 4,10, 1 P 5,6; opposite to ταπεινῶ, Łk 1,52 ἑαυτόν, Mt 23,12, Łk 4,11; 18,14 (cf. ὑπερ-υψόω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to elevate (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5311 (ὕψος);
W KJV: exalt, lift up
Wystąpienia · 201–205 z 205
- Dz 5,31 SBLGNT ὕψωσεν — wywyższył
- Dz 13,17 SBLGNT ὕψωσεν — wywyższył
- 2 Kor 11,7 SBLGNT ὑψωθῆτε, — zostaliście wywyższeni
- Jk 4,10 SBLGNT ὑψώσει — wywyższy
- 1 P 5,6 SBLGNT ὑψώσῃ — wywyższył
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.