ὑψόω hypsoō
wywyższać, podnosić, wynosić · przekład roboczy
STEP: to lift up
Występowanie
205 × LXX 185SBLGNT 20
Rdz 9Wj 1Lb 3Pwt 2Joz 11 Sm 42 Sm 21 Krl 12 Krl 41 Krn 22 Krn 5Ezd 5Ne 1Tb 6Jdt 3Est 31 Mch 9Hi 6Ps 51Prz 4Syr 6Iz 25Jr 4Lm 1Ez 12Dn 10Oz 2Mi 2Ha 1Mt 3Łk 6J 5Dz 32 Kor 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wywyższył (5)
- będzie wywyższony (3)
- wywyższający (2)
- wywyższony (2)
- wywyższy (2)
- wywyższone zostaniesz (1)
- wywyższycie (1)
- wywyższyć (1)
- zostaliście wywyższeni (1)
- zostaniesz wywyższone (1)
- zostanę wywyższony (1)
Formy w tekście
| ὑψώθη | hypsōthē | akt. imiesł. | 30 |
| ὑψωθήσεται | hypsōthēsetai | imiesł. | 24 |
| ὕψωσεν | hypsōsen | akt. | 21 |
| ὑψώσει | hypsōsei | V.FAI3S | 9 |
| ὑψῶσαι | hypsōsai | akt. M. | 9 |
| ὑψώθητι | hypsōthēti | akt. imiesł. C. | 7 |
| ὑψώθησαν | hypsōthēsan | akt. imiesł. | 6 |
| ὑψοῦτε | hypsoute | pass. C. | 5 |
| ὑψωθήσομαι | hypsōthēsomai | imiesł. | 5 |
| ὑψώσατε | hypsōsate | akt. C. | 5 |
| ὕψωσα | hypsōsa | akt. | 5 |
| ὕψωσας | hypsōsas | akt. | 5 |
| ὑψωθήτω | hypsōthētō | akt. imiesł. C. | 4 |
| ὕψωσεν | hypsōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ὑψώσω | hypsōsō | V.FAI1S | 4 |
| ὑψωθῇ | hypsōthēi | akt. imiesł. | 3 |
| ὑψωθήσεται | hypsōthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ὑψῶν | hypsōn | pass. | 3 |
| ὕψωσα | hypsōsa | pass. | 3 |
| ὕψωσαν | hypsōsan | akt. | 3 |
| ὕψωσον | hypsōson | akt. C. | 3 |
| ὑψωθῆναι | hypsōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| ὑψωθῆναι | hypsōthēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| ὑψωθήσῃ | hypsōthēsēi | cz. fut. pass. ind. 2 os. l.poj. | 2 |
| ὑψωθήσονται | hypsōthēsontai | imiesł. | 2 |
| ὑψωθῶσιν | hypsōthōsin | akt. imiesł. | 2 |
| ὑψῶν | hypsōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ὑψώσει | hypsōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ὑψώσεις | hypsōseis | V.FAI2S | 2 |
| ὕψωσάς | hypsōsas | pass. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑψόω, -ῶ
(ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ;]
to lift or raise up: with accusative, J 3,14; 8,28; 12,32.34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass., Mt 11,23, Łk 10,15. Metaphorical, to exalt, uplift: Dz 2,33; 5,31, 2 Kor 11,7, Jk 4,10, 1 P 5,6; opposite to ταπεινῶ, Łk 1,52 ἑαυτόν, Mt 23,12, Łk 4,11; 18,14 (cf. ὑπερ-υψόω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to elevate (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G5311 (ὕψος);
W KJV: exalt, lift up
Wystąpienia · 1–50 z 205
- Rdz 7,17 LXX ὑψώθη
- Rdz 7,20 LXX ὑψώθη
- Rdz 7,24 LXX ὑψώθη
- Rdz 19,13 LXX ὑψώθη
- Rdz 24,35 LXX ὑψώθη
- Rdz 26,13 LXX ὑψώθη
- Rdz 39,15 LXX ὕψωσα
- Rdz 39,18 LXX ὕψωσα
- Rdz 48,19 LXX ὑψωθήσεται
- Wj 15,2 LXX ὑψώσω
- Lb 14,17 LXX ὑψωθήτω
- Lb 24,7 LXX ὑψωθήσεται
- Lb 32,35 LXX ὕψωσαν
- Pwt 8,14 LXX ὑψωθῇς
- Pwt 17,20 LXX ὑψωθῇ
- Joz 3,7 LXX ὑψῶσαί
- 1 Sm 2,1 LXX ὑψώθη
- 1 Sm 2,10 LXX ὑψώσει
- 1 Sm 9,24 LXX ὕψωσεν
- 1 Sm 10,23 LXX ὑψώθη
- 2 Sm 22,47 LXX ὑψωθήσεται
- 2 Sm 22,49 LXX ὑψώσεις
- 1 Krl 16,2 LXX ὕψωσά
- 2 Krl 2,13 LXX ὕψωσεν
- 2 Krl 6,7 LXX ὕψωσον
- 2 Krl 19,22 LXX ὕψωσας
- 2 Krl 25,27 LXX ὕψωσεν
- 1 Krn 17,17 LXX ὕψωσάς
- 1 Krn 25,5 LXX ὑψῶσαι
- 2 Krn 5,13 LXX ὕψωσαν
- 2 Krn 17,6 LXX ὑψώθη
- 2 Krn 26,16 LXX ὑψώθη
- 2 Krn 32,25 LXX ὑψώθη
- 2 Krn 33,14 LXX ὕψωσεν
- Ezd 3,12 LXX ὑψῶσαι
- Ezd 8,25 LXX ὕψωσεν
- Ezd 9,6 LXX ὑψῶσαι
- Ezd 9,9 LXX ὑψῶσαι
- Ezd 10,1 LXX ὕψωσεν
- Ne 9,5 LXX ὑψώσουσιν
- Tb 12,6 LXX ὑψοῦν
- Tb 13,4 LXX ὑψοῦτε
- Tb 13,7 LXX ὑψώσατε
- Tb 13,9 LXX ὑψῶ
- Tb 13,18 LXX ὕψωσεν
- Tb 14,7 LXX ὑψώσει
- Jdt 9,7 LXX ὑψώθησαν
- Jdt 16,1 LXX ὑψοῦτε
- Jdt 16,11 LXX ὕψωσαν
- Est 1,1 LXX ὑψώθησαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 119. Ona wywyższy go ponad jego bliskich
119. Ona wywyższy go ponad jego bliskich (hypsōsei auton para tous plēsion autou). Czasownik hypsoō („wywyższać”, „wynosić kogoś”) w greckiej wersji Syr występuje poza 15,5a jeszcze pięć 115 Zob. Marböck, Jesus Sirach 1– …
- Wieloznaczne słownictwo w chrystologii Nowego Testamentu
Feliks Gryglewicz · 2017 · W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT
W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT l l - l g ^ S S a S lg z dębyr l j Boga Ojca jak wąż ItHjżesza na pustyni, tan On ma być podwyższony, aby każdy, kto wierzy w Niego, miał żywot wieczny u . li R. S c h n a c k e …
- Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4.4. The Exaltation of Jesus as the Moment
… ion with Nicodemus. Meanwhile, the final foretelling leaves no more doubts as to the significance of the verb ὑψόω: it means the death of Jesus (12:33), involving the actual “lifting” of His body (12:32.34) and that—considering the frequent double entendres of John’s terminology—concurrently indicates his “lifting up / glorifica …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 2.2.4. Is Jesus’ Word the Referent of ἡ γραφή in John 17:12?
… λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν in 18:32, which refers to κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν in 12:32-33. 106 See the critique of her views by D.A. Carson, The Gospel according to John (PNTC; Grand Rapids, MI: …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
… pecially about such terms as τιμή and its deriv atives (5 times), δόξα (14 times along with the verb δοξάζω, ὑψόω etc.). So, the re ward anticipated by the Christians will consist not so much of receiving something very expensive, but above all, of recognising and exalting those who have suffered from humiliation and alienatio …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.