Zaloguj

G5310 · grecki · przymiotnik

ὕψιστος hypsistos

Najwyższy, najwyższy · przekład roboczy

STEP: Highest

Występowanie

125 × LXX 112SBLGNT 13

Rdz 4Lb 1Pwt 12 Sm 1Tb 3Jdt 1Est 12 Mch 1Hi 4Ps 25Mdr 3Syr 47Iz 3Lm 2Dn 14Mi 1Mt 1Mk 2Łk 7Dz 2Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Najwyższego (8)
  • najwyższych (2)
  • wysokościach (2)
  • Najwyższy (1)

Formy w tekście

ὑψίστουhypsistoukoni.53
ὕψιστοςhypsistoskoni.20
ὑψίστῳhypsistōikoni.17
ὕψιστονhypsistonakt. koni.11
ὙψίστουHypsistouprzym. D. l.poj. m. st. najw.4
ὑψίστοιςhypsistoisprzym. C. l.mn. n. st. najw.3
ὕψιστεhypsistekoni.2
ὑψίστοιςhypsistoisimiesł.2
ὑψίστοιςhypsistoisimiesł. M.2
ὑψίστουhypsistouprzym. D. l.poj. m. st. najw.2
ὑψίστωνhypsistōnimiesł.2
ὑψίστουhypsistouprzym. D. l.poj. m. st. najw.2
ὑψίστοιςhypsistoisprzym. C. l.mn. n. st. najw.1
ὕψιστοςhypsistosprzym. M. l.poj. m. st. najw.1
ὑψίστουhypsistoukoni. M.1
ὑψίστουhypsistoukoni.1
ὑψίστωνhypsistōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕψιστος, -η, -ον superlat., without positive in use, in cl. chiefly poët. (Æsch., Soph., al.), [in LXX chiefly for עֶלְיוֹן, also for מָרוֹם, etc. ;] highest, most high: of place, τὰ ὕ. (of the heavens), Mt 21,9, Mk 11,10, Łk 2,14; 19,38 (cf. Joz 16,19, Iz 57,15); of God (in cl., of Zeus; Pind., Æsch., al.), ὕ., Łk 1,32.35; 1,76; 6,35 (as frequently in Syr 4,10, al.); ὁ ὕ., Dz 7,48 ὁ θεὸς ὁ ὕ., Mk 5,7, Łk 8,28, Dz 16,17, Hbr 7,1 (cf. Rdz 14,18).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens

Pochodzenie: superlative from the base of G5311 (ὕψος);

W KJV: most high, highest

Wystąpienia · 101–125 z 125

  • Dn 4,14 LXX ὑψίστου
  • Dn 4,24 LXX ὕψιστος
  • Dn 4,34 LXX ὑψίστῳ
  • Dn 4,37 LXX ὑψίστῳ
  • Dn 4,37 LXX ὑψίστῳ
  • Dn 5,0 LXX ὑψίστῳ
  • Dn 7,18 LXX ὑψίστου
  • Dn 7,22 LXX ὑψίστου
  • Dn 7,25 LXX ὕψιστον
  • Dn 7,25 LXX ὑψίστου
  • Dn 7,27 LXX ὑψίστου
  • Mi 6,6 LXX ὑψίστου
  • Mt 21,9 SBLGNT ὑψίστοις. — najwyższych
  • Mk 5,7 SBLGNT ὑψίστου; — Najwyższego
  • Mk 11,10 SBLGNT ὑψίστοις. — wysokościach
  • Łk 1,32 SBLGNT Ὑψίστου — Najwyższego
  • Łk 1,35 SBLGNT Ὑψίστου — Najwyższego
  • Łk 1,76 SBLGNT Ὑψίστου — Najwyższego
  • Łk 2,14 SBLGNT ὑψίστοις — najwyższych
  • Łk 6,35 SBLGNT Ὑψίστου, — Najwyższego
  • Łk 8,28 SBLGNT ὑψίστου; — Najwyższego
  • Łk 19,38 SBLGNT ὑψίστοις. — wysokościach
  • Dz 7,48 SBLGNT ὕψιστος — Najwyższy
  • Dz 16,17 SBLGNT ὑψίστου — Najwyższego
  • Hbr 7,1 SBLGNT ὑψίστου, — Najwyższego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.