ὑψηλός hypsēlos
wysoki, wyniosły, wzniosły · przekład roboczy
STEP: high
Występowanie
215 × LXX 204SBLGNT 11
Rdz 4Wj 4Lb 1Pwt 151 Sm 21 Krl 182 Krl 272 Krn 20Ne 1Jdt 61 Mch 52 Mch 1Hi 5Ps 10Prz 7Koh 4Syr 2Iz 36Jr 9Lm 1Ba 4Ez 15Dn 4Oz 1Ha 1So 1Mt 2Mk 1Łk 1Dz 1Rz 2Hbr 2Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- wysoką (4)
- wyniosłe (1)
- wyniośle (1)
- wysoki (1)
- wysokie (1)
- wysokościach (1)
- wyższy (1)
- wzniesionym (1)
Formy w tekście
| ὑψηλὰ | hypsēla | akt. imiesł. M. | 36 |
| ὑψηλῷ | hypsēlōi | koni. | 23 |
| ὑψηλῶν | hypsēlōn | imiesł. | 21 |
| ὑψηλοῖς | hypsēlois | imiesł. | 19 |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | akt. koni. | 18 |
| ὑψηλὸς | hypsēlos | koni. | 12 |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | akt. koni. M. | 11 |
| ὑψηλοὶ | hypsēloi | imiesł. | 8 |
| ὑψηλή | hypsēlē | koni. | 8 |
| ὑψηλὰ | hypsēla | imiesł. M. | 7 |
| ὑψηλοῦ | hypsēlou | koni. | 6 |
| ὑψηλοῦ | hypsēlou | koni. M. | 6 |
| ὑψηλὴν | hypsēlēn | akt. koni. | 5 |
| ὑψηλῶν | hypsēlōn | imiesł. M. | 4 |
| ὑψηλὰς | hypsēlas | akt. imiesł. | 4 |
| ὑψηλῇ | hypsēlēi | koni. | 3 |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| ὑψηλὰ | hypsēla | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ὑψηλῆς | hypsēlēs | koni. | 2 |
| ὑψηλοῖς | hypsēlois | imiesł. M. | 2 |
| ὑψηλόν | hypsēlon | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| ὑψηλότερον | hypsēloteron | koni. M. | 2 |
| ὑψηλοὺς | hypsēlous | akt. imiesł. | 2 |
| ὑψηλῷ | hypsēlōi | koni. M. | 2 |
| ὑψηλαὶ | hypsēlai | imiesł. | 1 |
| ὑψηλοῖς | hypsēlois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| ὑψηλὸν | hypsēlon | koni. M. | 1 |
| ὑψηλοτάτη | hypsēlotatē | koni. l.poj. | 1 |
| ὑψηλότερος | hypsēloteros | przym. M. l.poj. m. st. wyższy | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑψηλός, -ή, -όν
[in LXX chiefly for בָּמָה, also for בָּמָה, רוּם, etc. ;]
high, lofty: ὄρος, Mt 4,8; 17,1, Mk 9,2, Ap 21,10; τεῖχος, Ap 21,12 μετὰ βραχίονος., figuratively, Dz 13,17 (cf. Wj 6,6, al); pl., ὑψηλά, of heaven (Ps 93,4, Iz 33,5, al.), Hbr 1,3; compar., ὑψηλότερος τ. οὐρανῶν, Hbr 7,26 Metaph: Łk 16,15 ὑψηλὰ ψρσνεῖν, Rz 11,20; 12,16, 1 Tm 6,17 (WH, txt., ὑψηλοφρονείν).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: lofty (in place or character)
Pochodzenie: from G5311 (ὕψος);
W KJV: high(-er, -ly) (esteemed)
Wystąpienia · 201–215 z 215
- Dn 9,15 LXX ὑψηλῷ
- Oz 5,8 LXX ὑψηλῶν
- Ha 3,19 LXX ὑψηλὰ
- So 1,16 LXX ὑψηλάς
- Mt 4,8 SBLGNT ὑψηλὸν — wysoką
- Mt 17,1 SBLGNT ὑψηλὸν — wysoką
- Mk 9,2 SBLGNT ὑψηλὸν — wysoką
- Łk 16,15 SBLGNT ὑψηλὸν — wyniosłe
- Dz 13,17 SBLGNT ὑψηλοῦ — wzniesionym
- Rz 11,20 SBLGNT ὑψηλὰ — wyniośle
- Rz 12,16 SBLGNT ὑψηλὰ — wysokie
- Hbr 1,3 SBLGNT ὑψηλοῖς, — wysokościach
- Hbr 7,26 SBLGNT ὑψηλότερος — wyższy
- Ap 21,10 SBLGNT ὑψηλόν, — wysoką
- Ap 21,12 SBLGNT ὑψηλόν, — wysoki
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.