אֵזוֹב ezov wymowa wg Stronga: ay-zobe'
hyzop · przekład roboczy
STEP: hyssop
Występowanie
10 × WLC 10
Wj 1Kpł 5Lb 21 Krl 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- hyzop (3)
- hyzopu (2)
- i hizop (2)
- hyzopem (1)
- i hyzop (1)
- i hyzopem (1)
Formy w tekście
| וְאֵזֹֽב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| אֵז֗וֹב | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הָ֨אֵזֹ֜ב | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְאֵז֣וֹב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָאֵז֔וֹב | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְאֵז֖וֹב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבָאֵזֹ֖ב | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
hyssop, a plant used for medicinal and religious purposes
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: hyssop
Pochodzenie: probably of foreign derivation;
W KJV: hyssop.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Wj 12,22 WLC אֵז֗וֹב — hyzopu
- Kpł 14,4 WLC וְאֵזֹֽב — i hizop
- Kpł 14,6 WLC הָאֵזֹ֑ב — hyzop
- Kpł 14,49 WLC וְאֵזֹֽב — i hyzop
- Kpł 14,51 WLC הָ֨אֵזֹ֜ב — hyzop
- Kpł 14,52 WLC וּבָאֵזֹ֖ב — i hyzopem
- Lb 19,6 WLC וְאֵז֖וֹב — i hizop
- Lb 19,18 WLC אֵז֜וֹב — hyzop
- 1 Krl 5,13 WLC הָאֵז֔וֹב — hyzopu
- Ps 51,9 WLC בְאֵז֣וֹב — hyzopem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13
Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2. Interpretazione dell’aggiunta di t.TJo n
… he ha il potere di far guarire? Il termine aramaico-targumico איזובאtraduce abitualmente il termine ebraico ( ֵאֵזֹובTM) che nella letteratura targumica ricorre in tre forme sostanzialmente simili: אזיוב43, איזוב44, אזוב45. Nella resa dei diversi passaggi biblici, i testi targumici non differiscono dal testo ebraico, per cui non …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.