G5259 ὑπό — słownik

G5259 · grecki

ὑπό hypo

przez, pod, od, z powodu · przekład roboczy

STEP: by/under: by

Występowanie

639 × LXX 419SBLGNT 220

Rdz 14Wj 21Kpł 5Lb 8Pwt 13Joz 10Sdz 5Rt 11 Sm 62 Sm 31 Krl 91 Krn 12 Krn 3Tb 4Jdt 4Est 191 Mch 192 Mch 56Hi 33Ps 14Prz 20Koh 33Pnp 4Mdr 18Syr 19Iz 26Jr 5Lm 1Ba 19Ez 7Dn 14Oz 2Jon 2So 1Mt 28Mk 12Łk 31J 2Dz 41Rz 141 Kor 212 Kor 12Ga 14Ef 4Flp 2Kol 21 Tes 42 Tes 11 Tm 12 Tm 1Hbr 9Jk 71 P 22 P 53 J 2Jud 3Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przez (164)
pod (50)
od (5)
o (1)

Formy w tekście

ὑπὸ	hypo	P	348
ὑπὸ	hypo	przyim.	186
ὑπ	hyp	P	63
ὑπ	hyp	przyim.	25
ὑφ	hyph	przyim.	9
ὑφ	hyph	P	8

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mt 8,9b, Łk 7,8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rz 3,9 on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Ga 3,22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), prep. with genitive, dative (not in NT), accusative I. C. genitive, primarily of place, under, hence, metaphorically, of the efficient cause, by: after passive verbs, with genitive of person(s), Mt 1,22, Mk 1,5, Łk 2,18, J 14,21, Dz 4,11, 1 Kor 1,11, Hbr 3,4, al.; with genitive of thing(s), Mt 8,24, Łk 7,24, Rz 3,21, al.; with neut. verbs and verbs with pass, meaning, Mt 17,12, Mk 5,26, 1 Kor 10,9.10 1 Tes 2,14, al. II. C. accusative, under; 1. of motion: Mt 5,15; 8,8, Mk 4,21, Łk 13,34; hence, metaphorically, of subjection, Rz 7,14, 1 Kor 15,27, Ga 3,22, 1 P 5,6, al. 2. Of position: J 1,49, Dz 4,12, Rz 3,13, 1 Kor 10,1, al.; hence, metaphorically, under, subject to, Mt 8,9, Rz 3,9, 1 Kor 9,20, Ga 4,5, al. 3. Of time, about: Dz 5,21 III. In composition: under (ὑποδέω), hence, of subjection (ὑποτάσσω), compliance (ὑπακούω), secrecy (ὑποβάλλω), diminution (ὑποπνέω). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))

Pochodzenie: a primary preposition;

W KJV: among, by, from, in, of, under, with

Wystąpienia · 451–500 z 639

Mk 2,3 SBLGNT ὑπὸ — przez
Mk 4,21 SBLGNT ὑπὸ — pod
Mk 4,21 SBLGNT ὑπὸ — pod
Mk 4,32 SBLGNT ὑπὸ — pod
Mk 5,4 SBLGNT ὑπ’ — przez
Mk 5,26 SBLGNT ὑπὸ — od
Mk 8,31 SBLGNT ὑπὸ — przez
Mk 13,13 SBLGNT ὑπὸ — przez
Mk 16,11 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 2,18 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 2,21 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 2,26 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 3,7 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 3,19 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 4,2 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 4,15 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 7,6 SBLGNT ὑπὸ — pod
Łk 7,8 SBLGNT ὑπὸ — pod
Łk 7,8 SBLGNT ὑπ’ — pod
Łk 7,24 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 7,30 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 8,14 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 8,29 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 9,7 SBLGNT ὑπό — przez
Łk 9,8 SBLGNT ὑπό — przez
Łk 10,22 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 11,33 SBLGNT ὑπὸ — pod
Łk 13,17 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 13,34 SBLGNT ὑπὸ — pod
Łk 14,8 SBLGNT ὑπό — przez
Łk 14,8 SBLGNT ὑπ’ — przez
Łk 16,22 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 17,20 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 17,24 SBLGNT ὑπὸ — pod
Łk 17,24 SBLGNT ὑπ’ — pod
Łk 21,16 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 21,17 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 21,20 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 21,24 SBLGNT ὑπὸ — przez
Łk 23,8 SBLGNT ὑπ’ — przez
J 1,48 SBLGNT ὑπὸ — pod
J 14,21 SBLGNT ὑπὸ — przez
Dz 2,5 SBLGNT ὑπὸ — pod
Dz 2,24 SBLGNT ὑπ’ — przez
Dz 4,11 SBLGNT ὑφ’ — przez
Dz 4,12 SBLGNT ὑπὸ — pod
Dz 5,16 SBLGNT ὑπὸ — przez
Dz 5,21 SBLGNT ὑπὸ — o
Dz 8,6 SBLGNT ὑπὸ — przez
Dz 10,17 SBLGNT ὑπὸ — przez

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.