Zaloguj

G5242 · grecki · czasownik

ὑπερέχω hyperechō

przewyższać, górować, być wyższym, mieć władzę · przekład roboczy

STEP: be higher

Występowanie

17 × LXX 12SBLGNT 5

Rdz 3Wj 1Kpł 1Sdz 11 Krl 12 Krn 1Mdr 1Syr 2Dn 1Rz 1Flp 31 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przewyższającej (1)
  • przewyższającemu (1)
  • przewyższający (1)
  • przełożonym (1)
  • wyższymi (1)

Formy w tekście

ὑπερέχειhyperecheipass.3
ὑπερεῖχονhypereichonV.IAI3P2
ὑπερέξειhyperexeiV.FAI3S2
ὑπερέξωhyperexōV.FAI1S1
ὑπερέχονhyperechoncz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.1
ὑπερέχονταςhyperechontascz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.1
ὑπερέχοντιhyperechonticz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.1
ὑπερέχοντοςhyperechontospass.1
ὑπερεχόντωνhyperechontōnpass.1
ὑπερέχουσαhyperechousacz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.1
ὑπερεχούσαιςhyperechousaiscz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. ż.1
ὑπερέχουσινhyperechousinpass.1
ὑπερέχωνhyperechōnpass.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερ-έχω [in LXX: Rdz 25,23 (אָמַץ), Wj 26,13 (עֲדַף), Syr 36,7, al. ;] 1. trans., to hold over or above. 2. Intrans. (when a noun follows, the case is governed by the prep.; see Bl., § 34, 1; 36, 8), to rise above, overtop; metaphorically, (a) to be superior in rank, etc.: Rz 13,1, 1 P 2,13 (cf. Mdr 6,6); (b) to be superior, excel, surpass: with genitive (cl.; see supr.), Flp 2,3 with accusative (cl.; see supr.), Flp 4,7 as subst., τ. ὑπερέχον, the excel­lency, the surpassing worth, Flp 3,8† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to hold oneself above, i.e. (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority

Pochodzenie: from G5228 (ὑπέρ) and G2192 (ἔχω);

W KJV: better, excellency, higher, pass, supreme

Wystąpienia · 1–17 z 17

  • Rdz 25,23 LXX ὑπερέξει
  • Rdz 39,9 LXX ὑπερέχει
  • Rdz 41,40 LXX ὑπερέξω
  • Wj 26,13 LXX ὑπερέχοντος
  • Kpł 25,27 LXX ὑπερέχει
  • Sdz 5,25 LXX ὑπερεχόντων
  • 1 Krl 8,8 LXX ὑπερεῖχον
  • 2 Krn 5,9 LXX ὑπερεῖχον
  • Mdr 6,5 LXX ὑπερέχουσιν
  • Syr 33,7 LXX ὑπερέχει
  • Syr 43,30 LXX ὑπερέξει
  • Dn 5,11 LXX ὑπερέχων
  • Rz 13,1 SBLGNT ὑπερεχούσαις — przełożonym
  • Flp 2,3 SBLGNT ὑπερέχοντας — wyższymi
  • Flp 3,8 SBLGNT ὑπερέχον — przewyższającej
  • Flp 4,7 SBLGNT ὑπερέχουσα — przewyższający
  • 1 P 2,13 SBLGNT ὑπερέχοντι, — przewyższającemu

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.