ὑπάντησις hypantēsis
spotkanie, wyjście na spotkanie · przekład roboczy
STEP: meeting
Występowanie
4 × SBLGNT 3LXX 1
Sdz 1Mt 2J 1
W interlinii tłumaczone jako
- spotkanie (3)
Formy w tekście
| ὑπάντησιν | hypantēsin | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ὑπάντησιν | hypantēsin | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπ-άντησις, -εως, ἡ
(ὑπαντάω), [in LXX: Sdz 11,34, εἰς ὑ. (קִרְאָה), etc. ;]
a going to meet: εἰς ὑ. (see M, Prz 14,1-35 n), Mt 8,34; 25,1, J 12,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an encounter or concurrence (with G1519 (εἰς) for infinitive, in order to fall in with)
Pochodzenie: from G5221 (ὑπαντάω);
W KJV: meeting
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.3. Rola dziewcząt w orszaku weselnym
… owadza pannę młodą do swego domu48. Jeśli dziesięć dziewcząt oczekuje przybycia państwa młodych (w. 1bβ: …εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου καὶ τῆς νύμφης), oznacza to, że czekają tuż przy domu pana młodego, czyli na ostatnim odcinku drogi prowadzącej z domu oblubienicy do domu oblubieńca. Przypowieść byłaby migawką momentu poprzedzając …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.