τραχηλίζω trachēlizō
chwycić za gardło, powalić, obalić · przekład roboczy
STEP: to lay bare
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- odsłonięte (1)
Formy w tekście
| τετραχηλισμένα | tetrachēlismena | cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τραχηλίζω
(τράχηλος),
prop., of wrestlers,
to take by the throat, hence (Philo), to prostrate, overthrow. Metaphorical, but in what sense and from what age it is doubtful (see Westc., Rendall, on He, l.with; DB, iii, 625n), τραχηλισμένα, laid open (RV, Westc.; downcast, Rendall): Hbr 4,13†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seize by the throat or neck, i.e. to expose the gullet of a victim for killing (generally, to lay bare)
Pochodzenie: from G5137 (τράχηλος);
W KJV: opened
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hbr 4,13 SBLGNT τετραχηλισμένα — odsłonięte
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.