Zaloguj

G5121 · grecki

τοὐναντίον tounantion

przeciwnie, wręcz odwrotnie, na odwrót · przekład roboczy

STEP: instead

Występowanie

3 × SBLGNT 3

2 Kor 1Ga 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przeciwnie (3)

Formy w tekście

τοὐναντίονtounantionrz. B. l.poj. n.2
τοὐναντίονtounantionprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τοὐναντίον by crasis for τὸ ἐνανίον, neut. accusative, used adverbially, on the contrary, contrariwise: 2 Kor 2,7, Ga 2,7, 1 P 3,9.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: on the contrary

Pochodzenie: contraction for the neuter of G3588 (ὁ) and G1726 (ἐναντίον);

W KJV: contrariwise

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • 2 Kor 2,7 SBLGNT τοὐναντίον — przeciwnie
  • Ga 2,7 SBLGNT τοὐναντίον — przeciwnie
  • 1 P 3,9 SBLGNT τοὐναντίον — przeciwnie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 2. The Homily of Pseudo-Chrysostom
    … τῆς αἱμορροούσης ἁψαμένης τοῦ σωτηρίου κρασπέδου ὑγείας χάριν, οὐκ ἠχθέσθη ἐπ’ αὐτῇ, οὔτε μὴν ὅλως ᾐτιάσατο, τοὐναντίον δὲ καὶ ἰάσατο αὐτὴν. Cf. Morris, “Blood and Holy Communion,” 197–198. Marx, Procliana, 59–60, n. 54; cf. Maisano, “Romanos’ Use,” 265, n. 23. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 575). less stream of blo …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.