G5056 τέλος — słownik

G5056 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

τέλος telos

koniec, cel, kres, dopełnienie, podatek, cło · przekład roboczy

STEP: goal/tax

Występowanie

184 × LXX 144SBLGNT 40

Rdz 1Kpł 1Lb 7Pwt 2Joz 4Sdz 12 Sm 22 Krl 31 Krn 22 Krn 3Ne 1Jdt 2Est 21 Mch 22 Mch 5Hi 6Ps 76Koh 3Mdr 6Syr 2Iz 2Ba 1Ez 5Dn 3Am 1Ha 1Mt 6Mk 3Łk 4J 1Rz 51 Kor 32 Kor 3Flp 11 Tes 11 Tm 1Hbr 4Jk 11 P 4Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

koniec (19)
końca (12)
cel (2)
cło (2)
końcem (2)
końce (1)
kres (1)
podatki (1)

Formy w tekście

τέλος	telos	akt. koni. M.	118
τέλος	telos	rz. B. l.poj. n.	14
τέλους	telous	koni. M.	12
τέλος	telos	rz. M. l.poj. n.	8
τέλος	telos	koni. M.	7
τέλος	telos	rz. M. l.poj. n.	7
τέλους	telous	rz. D. l.poj. n.	4
τέλει	telei	koni. M.	3
τέλη	telē	imiesł. M.	2
τέλος	telos	rz. B. l.poj. n.	2
τέλη	telē	rz. B. l.mn. n.	1
τέλη	telē	rz. M. l.mn. n.	1
τέλη	telē	akt. imiesł. M.	1
τέλος	telos	rz. B. l.poj. n.	1
τέλος	telos	rz. M. l.poj. n.	1
τέλους	telous	rz. D. l.poj. n.	1
τελῶν	telōn	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέλος, -ους, τό [in LXX for קֵץ, etc.; εἰς τὸ τ., chiefly for נֶצַח and cognate forms ;] 1. end: most frequently of the termination or limit of an act or state (in NT also of the end of a period of time, cl. τελευτή), Łk 1,33, 1 Kor 10,11, 2 Kor 3,13, 1 P 4,7; by meton., of one who makes an end, Rz 10,4 ἕως (ἄχρι, μέκρι) τέλους, 1 Kor 1,8, 2 Kor 1,13, Hbr 3,14; 6,11, Ap 2,26; εἰς τ., to or at the end, Mt 10,22, Mk 13,13, Łk 18,5, J 13,1 (or here, to the uttermost, see Westc., in l); τ. ἔχειν, Łk 22,37 adverbially, τὸ δὲ τέλος, finally, 1 P 3,8 of the last in a series, Ap 21,6; 22,13; of the issue, fate or destiny, Mt 26,58 with genitive of thing(s), Rz 6,21, al.; with genitive of person(s), 2 Kor 11,13, al.; of the aim or purpose, 1 Tm 1,5 2. toll, custom, revenue: Rz 13,7 pl., as most usually, Mt 17,25 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)

Pochodzenie: from a primary (to set out for a definite point or goal);

W KJV: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost

Wystąpienia · 151–184 z 184

Mk 3,26 SBLGNT τέλος — koniec
Mk 13,7 SBLGNT τέλος. — koniec
Mk 13,13 SBLGNT τέλος — końca
Łk 1,33 SBLGNT τέλος. — końca
Łk 18,5 SBLGNT τέλος — koniec
Łk 21,9 SBLGNT τέλος. — koniec
Łk 22,37 SBLGNT τέλος — koniec
J 13,1 SBLGNT τέλος — końca
Rz 6,21 SBLGNT τέλος — koniec
Rz 6,22 SBLGNT τέλος — koniec
Rz 10,4 SBLGNT τέλος — końcem
Rz 13,7 SBLGNT τέλος — cło
Rz 13,7 SBLGNT τέλος, — cło
1 Kor 1,8 SBLGNT τέλους — końca
1 Kor 10,11 SBLGNT τέλη — końce
1 Kor 15,24 SBLGNT τέλος, — kres
2 Kor 1,13 SBLGNT τέλους — końca
2 Kor 3,13 SBLGNT τέλος — koniec
2 Kor 11,15 SBLGNT τέλος — koniec
Flp 3,19 SBLGNT τέλος — końcem
1 Tes 2,16 SBLGNT τέλος. — końca
1 Tm 1,5 SBLGNT τέλος — cel
Hbr 3,14 SBLGNT τέλους — końca
Hbr 6,8 SBLGNT τέλος — koniec
Hbr 6,11 SBLGNT τέλους, — końca
Hbr 7,3 SBLGNT τέλος — końca
Jk 5,11 SBLGNT τέλος — koniec
1 P 1,9 SBLGNT τέλος — cel
1 P 3,8 SBLGNT τέλος — koniec
1 P 4,7 SBLGNT τέλος — koniec
1 P 4,17 SBLGNT τέλος — koniec
Ap 2,26 SBLGNT τέλους — końca
Ap 21,6 SBLGNT τέλος. — koniec
Ap 22,13 SBLGNT τέλος. — koniec

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.