Zaloguj

G5040 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

τεκνίον teknion

dzieciątko, dziateczki, dzieci · przekład roboczy

STEP: children

Występowanie

8 × SBLGNT 8

J 11 J 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzieci (7)
  • Dzieci (1)

Formy w tekście

τεκνίαtekniarz. W. l.mn. n.7
ΤεκνίαTekniarz. W. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τεκνίον, -ου, τό (dimin. of τέκνον), a little child: as a term of endearment, in voc. pl., J 13,33, Ga 4,19, 1 J 2,1 J 2,12 J 2,28 J 3,7 J 3,13 J 4,4 J 5,21.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)

Pochodzenie: diminutive of G5043 (τέκνον);

W KJV: little children

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • J 13,33 SBLGNT τεκνία, — dzieci
  • 1 J 2,1 SBLGNT Τεκνία — Dzieci
  • 1 J 2,12 SBLGNT τεκνία, — dzieci
  • 1 J 2,28 SBLGNT τεκνία, — dzieci
  • 1 J 3,7 SBLGNT τεκνία, — dzieci
  • 1 J 3,18 SBLGNT Τεκνία, — dzieci
  • 1 J 4,4 SBLGNT τεκνία, — dzieci
  • 1 J 5,21 SBLGNT Τεκνία, — dzieci

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10 Dawid Ledwoń · 2025 · 1. Delimitation and Literary Structure of 1 John 2:28–3:10
    … tly, verse 2:28, as the beginning of the new section, is preceded by the initial formula καὶ νῦν and the noun τεκνίον expressed in the plural vocative. It is used – just like in 2:1.12; 3:18; 4:4; 5:21 – to animate the addressees of the Letter, and urge them to pay attention to the content of the next part of the paraenesis, whi …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.