G5011 ταπεινός — słownik

G5011 · grecki · przymiotnik

ταπεινός tapeinos

pokorny, uniżony, niski, poniżony, słaby · przekład roboczy

STEP: lowly

Występowanie

70 × LXX 62SBLGNT 8

Kpł 8Joz 1Sdz 11 Sm 1Jdt 2Est 11 Mch 2Hi 2Ps 7Prz 4Koh 1Syr 10Iz 12Jr 1Ez 3Dn 2Am 2So 2Mt 1Łk 1Rz 12 Kor 2Jk 21 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pokornym (3)
pokorny (2)
pokornych (2)
poniżony (1)

Formy w tekście

ταπεινοὺς	tapeinous	akt. imiesł.	9
ταπεινῶν	tapeinōn	imiesł.	8
ταπεινὴ	tapeinē	koni.	6
ταπεινῷ	tapeinōi	koni.	6
ταπεινὸν	tapeinon	akt. koni.	6
ταπεινοὶ	tapeinoi	imiesł.	5
ταπεινὸς	tapeinos	koni.	5
ταπεινοῦ	tapeinou	koni.	4
ταπεινά	tapeina	akt. imiesł. M.	4
ταπεινοῖς	tapeinois	przym. C. l.mn. m.	3
ταπεινὸς	tapeinos	przym. M. l.poj. m.	3
ταπεινὸν	tapeinon	akt. koni. M.	2
ταπεινὸν	tapeinon	koni. M.	2
ταπεινοτέρα	tapeinotera	koni.	2
ταπεινῇ	tapeinēi	koni.	1
ταπεινοὶ	tapeinoi	imiesł.	1
ταπεινοῖς	tapeinois	imiesł.	1
ταπεινοὺς	tapeinous	przym. B. l.mn. m.	1
ταπεινούς	tapeinous	przym. B. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταπεινός, -ή, -όν [in LXX for שָׁפָל, עָנִי, etc. ;] low-lying; metaphorically, (a) lowly, of low degree, brought low: Jk 1,9, 2 Kor 7,6 (cf. Syr 25,23); οἱ τ., opposite to δυνάσται, Łk 1,52 τ. ταπεινοῖς (neut., R, txt.; masc., R, mg.; see ICC, in l), Rz 12,16 (b) lowly in spirit, humble, in cl. usually in a slighting sense (see Tr., Syn., § xlii; but see also Abbott, Essays, 81), in NT in an honourable sense: 2 Kor 10,1 before τ. καρδίᾳ, Mt 11,29 (cf. Ps 34,19); opposite to ὑπερήφανος, Jk 4,6, 1 P 5,5" (LXX) .† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)

Pochodzenie: of uncertain derivation;

W KJV: base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly

Wystąpienia · 51–70 z 70

Iz 58,4 LXX ταπεινόν
Iz 66,2 LXX ταπεινὸν
Jr 22,16 LXX ταπεινῷ
Ez 17,24 LXX ταπεινὸν
Ez 21,31 LXX ταπεινὸν
Ez 29,14 LXX ταπεινὴ
Dn 3,37 LXX ταπεινοὶ
Dn 3,87 LXX ταπεινοὶ
Am 2,7 LXX ταπεινῶν
Am 8,6 LXX ταπεινὸν
So 2,3 LXX ταπεινοὶ
So 3,12 LXX ταπεινόν
Mt 11,29 SBLGNT ταπεινὸς — pokorny
Łk 1,52 SBLGNT ταπεινούς, — pokornych
Rz 12,16 SBLGNT ταπεινοῖς — pokornym
2 Kor 7,6 SBLGNT ταπεινοὺς — pokornych
2 Kor 10,1 SBLGNT ταπεινὸς — pokorny
Jk 1,9 SBLGNT ταπεινὸς — poniżony
Jk 4,6 SBLGNT ταπεινοῖς — pokornym
1 P 5,5 SBLGNT ταπεινοῖς — pokornym

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.