σωτήρ sōtēr
zbawca, wybawiciel, zbawiciel · przekład roboczy
STEP: savior
Występowanie
53 × LXX 29SBLGNT 24
Pwt 1Sdz 31 Sm 1Ne 1Jdt 1Est 21 Mch 1Ps 9Mdr 1Syr 1Iz 5Ba 1Mi 1Ha 1Łk 2J 1Dz 2Ef 1Flp 11 Tm 32 Tm 1Tt 62 P 51 J 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- Zbawiciela (16)
- Zbawiciel (2)
- Zbawicielem (2)
- Zbawcą (1)
- Zbawicielowi (1)
- Zbawicielu (1)
- zbawicielem (1)
Formy w tekście
| σωτήρ | sōtēr | koni. | 14 |
| σωτῆρος | sōtēros | rz. D. l.poj. m. | 13 |
| σωτῆρα | sōtēra | akt. koni. | 7 |
| σωτὴρ | sōtēr | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| σωτῆρα | sōtēra | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| σωτῆρος | sōtēros | koni. | 3 |
| σωτῆρί | sōtēri | koni. | 3 |
| σωτῆρί | sōtēri | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| σωτὴρ | sōtēr | koni. | 1 |
| σωτῆρας | sōtēras | akt. imiesł. | 1 |
| σωτῆρος | sōtēros | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωτήρ, -ῆρος, ὁ
(σώζω), [in LXX for יָשַׁע and cognate forms ;]
saviour, deliverer, preserver, a frequently epithet of kings in the Ptolemaic and Rom. periods (Deiss., BS, 83; LAE, 368 f.; MM, xxiv), in NT,
(a) of God (as LXX: Ps 24,5, Iz 12,2, al.): Łk 1,47, 1 Tm 1,1; 2,3; 4,10, Tt 1,3; 2,10; 3,4, Ju 25;
(b) of Christ: Łk 2,11, Dz 5,31; 13,23, Flp 3,20; τ. κόσμου, J 4,42, 1 J 4,14 (for the general use of the word, see Westc., in l); ἡμῶν, 2 Tm 1,10, Tt 1,4; 3,6; θεὸς (κύριος) καὶ σ. (see Deiss., LAE, 348.4; M, Pr., 84), Tt 2,13, 2 P 1,1; 1,11; 2,20; 3,2; 3,18; σ. τοῦ σώματος (i.e. of the Church; see: σῶμα, 5), Ef 5,23†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deliverer, i.e. God or Christ
Pochodzenie: from G4982 (σώζω);
W KJV: saviour
Wystąpienia · 51–53 z 53
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.