σωτήρ sōtēr
zbawca, wybawiciel, zbawiciel · przekład roboczy
STEP: savior
Występowanie
53 × LXX 29SBLGNT 24
Pwt 1Sdz 31 Sm 1Ne 1Jdt 1Est 21 Mch 1Ps 9Mdr 1Syr 1Iz 5Ba 1Mi 1Ha 1Łk 2J 1Dz 2Ef 1Flp 11 Tm 32 Tm 1Tt 62 P 51 J 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- Zbawiciela (16)
- Zbawiciel (2)
- Zbawicielem (2)
- Zbawcą (1)
- Zbawicielowi (1)
- Zbawicielu (1)
- zbawicielem (1)
Formy w tekście
| σωτήρ | sōtēr | koni. | 14 |
| σωτῆρος | sōtēros | rz. D. l.poj. m. | 13 |
| σωτῆρα | sōtēra | akt. koni. | 7 |
| σωτὴρ | sōtēr | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| σωτῆρα | sōtēra | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| σωτῆρος | sōtēros | koni. | 3 |
| σωτῆρί | sōtēri | koni. | 3 |
| σωτῆρί | sōtēri | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| σωτὴρ | sōtēr | koni. | 1 |
| σωτῆρας | sōtēras | akt. imiesł. | 1 |
| σωτῆρος | sōtēros | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωτήρ, -ῆρος, ὁ
(σώζω), [in LXX for יָשַׁע and cognate forms ;]
saviour, deliverer, preserver, a frequently epithet of kings in the Ptolemaic and Rom. periods (Deiss., BS, 83; LAE, 368 f.; MM, xxiv), in NT,
(a) of God (as LXX: Ps 24,5, Iz 12,2, al.): Łk 1,47, 1 Tm 1,1; 2,3; 4,10, Tt 1,3; 2,10; 3,4, Ju 25;
(b) of Christ: Łk 2,11, Dz 5,31; 13,23, Flp 3,20; τ. κόσμου, J 4,42, 1 J 4,14 (for the general use of the word, see Westc., in l); ἡμῶν, 2 Tm 1,10, Tt 1,4; 3,6; θεὸς (κύριος) καὶ σ. (see Deiss., LAE, 348.4; M, Pr., 84), Tt 2,13, 2 P 1,1; 1,11; 2,20; 3,2; 3,18; σ. τοῦ σώματος (i.e. of the Church; see: σῶμα, 5), Ef 5,23†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deliverer, i.e. God or Christ
Pochodzenie: from G4982 (σώζω);
W KJV: saviour
Wystąpienia · 1–50 z 53
- Pwt 32,15 LXX σωτῆρος
- Sdz 3,9 LXX σωτῆρα
- Sdz 3,15 LXX σωτῆρα
- Sdz 12,3 LXX σωτήρ
- 1 Sm 10,19 LXX σωτὴρ
- Ne 9,27 LXX σωτῆρας
- Jdt 9,11 LXX σωτήρ
- Est 5,1 LXX σωτῆρα
- Est 8,12 LXX σωτῆρα
- 1 Mch 4,30 LXX σωτὴρ
- Ps 24,5 LXX σωτῆρος
- Ps 25,5 LXX σωτήρ
- Ps 27,1 LXX σωτήρ
- Ps 27,9 LXX σωτήρ
- Ps 62,3 LXX σωτήρ
- Ps 62,7 LXX σωτήρ
- Ps 65,6 LXX σωτὴρ
- Ps 79,9 LXX σωτὴρ
- Ps 95,1 LXX σωτῆρι
- Mdr 16,7 LXX σωτῆρα
- Syr 51,1 LXX σωτῆρά
- Iz 12,2 LXX σωτήρ
- Iz 17,10 LXX σωτῆρά
- Iz 45,15 LXX σωτήρ
- Iz 45,21 LXX σωτὴρ
- Iz 62,11 LXX σωτὴρ
- Ba 4,22 LXX σωτῆρος
- Mi 7,7 LXX σωτῆρί
- Ha 3,18 LXX σωτῆρί
- Łk 1,47 SBLGNT σωτῆρί — Zbawicielu
- Łk 2,11 SBLGNT σωτὴρ — Zbawiciel
- J 4,42 SBLGNT σωτὴρ — Zbawiciel
- Dz 5,31 SBLGNT σωτῆρα — zbawicielem
- Dz 13,23 SBLGNT σωτῆρα — Zbawiciela
- Ef 5,23 SBLGNT σωτὴρ — Zbawcą
- Flp 3,20 SBLGNT σωτῆρα — Zbawiciela
- 1 Tm 1,1 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- 1 Tm 2,3 SBLGNT σωτῆρος — Zbawicielem
- 1 Tm 4,10 SBLGNT σωτὴρ — Zbawicielem
- 2 Tm 1,10 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 1,3 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 1,4 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 2,10 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 2,13 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 3,4 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- Tt 3,6 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- 2 P 1,1 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- 2 P 1,11 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- 2 P 2,20 SBLGNT σωτῆρος — Zbawiciela
- 2 P 3,2 SBLGNT σωτῆρος, — Zbawiciela
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH 107 . Dla omawianego przez nas zagadnienia nadziei szczególnie istotne jest zakończenie wersetu: kat' epitagen theou soteros hemon kai Christou lesou tes elpidos hemon - według nakazu Bo …
- Od oczyszczenia Świątyni Jerozolimskiej do Jezusowego „pragnę” (dipsao) na krzyżu
Jan Klinkowski · 2021 · 6. Po proklamacji czasu zbawienia w Nazarecie Jezus zostaje…
6. Po proklamacji czasu zbawienia w Nazarecie Jezus zostaje wyprowadzony boską – przydomek Soter (Zbawca). Por. F.W. Walbank, Świat hellenistyczny, tłum. G. Muszyński, Warszawa 2003, s. 219. Obywatele Rodos w 304 r. prze …
- Hittites et Hourrites dans la Bible
Edward Lipiński · 2012 · 9. Les textes assyriens et babyloniens
9. Les textes assyriens et babyloniens qualifi ent ces États de hittites et étendent l’appellation Hatti à toute la SyriePalestine, y incluant même les cités phéniciennes et philistines de la côte. Cet usage persista aprè …
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
… tion of gods’ beneficence (εὐεργεσία) along with the attribution of soteriological functions to rulers titled σωτήρ, presents a very particular character of the salvation. In 290 or 291 BCE, the Athenians prayed to Demetrius I Poliorcetes: “For other gods are either far away, or they do not have ears, or they do not exist or do …
- Dlaczego uczniowie nie rozumieli zapowiedzi zmartwychwstania?
Marcin Majewski · 2025 · O tych, którzy zmartwychwstali
O tych, którzy zmartwychwstali Znany jest też wątek wskrzeszenia Glaukosa, który będąc dzieckiem, gonił za myszą, wpadł do kadzi z miodem i utonął. Jego ojciec Minos odnalazłszy ciało syna wymusił na wieszczu Polyidosie …
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 5. Does Grzepski Betray the Biblical Text? Conclusions
5. Does Grzepski Betray the Biblical Text? Conclusions Ullmann, Średniowieczne korzenie, 186; Szlachta, “Humanistyczne wizje,” 309–332, esp. 311. A similar understanding of Revelation can be found in Woźniak, Różnica i t …
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga
5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga Podobnie jak Eleazar, również młodzi męczennicy uświadamiają królowi, że od sądu Boga nie da się uciec (2 Mch 7,31.35). Ma on kilka etapów. Zaczyna się już podczas życia ziemsk …
- Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej
Marcin Majewski · 1. Tło historyczne 1-2 Mch
1. Tło historyczne 1-2 Mch Gdy Aleksander zmarł niespodziewanie i gdy zginęli jego nominalni dziedzice – brat przyrodni Filip i syn pogrobowiec Aleksander – generałowie armii macedońskiej, tzw. diadochowie (od starogr. d …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.