ἀντίτυπος antitypos
przeciwstawiający się, odpowiadający, kopia, odbicie · przekład roboczy
STEP: representation
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Hbr 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpowiednik (1)
- odpowiedniki (1)
Formy w tekście
| ἀντίτυπα | antitypa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ἀντίτυπον | antitypon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀντί-τυπος, -ον
(see: τύπος), [in LXX: Est 3,13 A * ;]
1. active striking back; metaphorically, resisting, adverse.
2. Pass. struck back; metaphorically, corresponding to (MM, VGT, see word);
(a) as impression of a seal or copy of an archetype (τύπος) (RV, Like in pattern), Hbr 9,24
(b) as the reality (of which τύπος is the copy or adumbration) (RV, after a true likeness), 1 P 3,21 (Cramer, 357).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: corresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpart
Pochodzenie: neuter of a compound of G473 (ἀντί) and G5179 (τύπος);
W KJV: (like) figure (whereunto)
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Arcykapłan Nowego Przymierza – ukrzyżowany i zmartwychwstały Chrystus (Hbr 1, 5–2, 18)
Henryk Witczyk · 2017 · TEOLOGICZNE
… rwszemu Listowi s´w. Piotra (por. Hbr 13, 20 i 1 P 2, 25). W Hbr 9, 24 oraz w 1 P 3, 21 wyste˛puje rzeczownik antitypos, jakkolwiek w obydwu tekstach w odniesieniu do innych rzeczywistos´ci. Ks. A. Tronina opowiada sie˛ za hipotez ˛a, bazuj ˛ac ˛a na wzmiance Tertuliana, a dopatruj ˛ac ˛a sie˛ w Barnabie autora Hbr: „Tres´c´ tra …
- Resurrection in 1 Peter
Philip H. Towner · 2019 · 2.4. The Memories of Resurrection
… t saves. This connection of thought is made through the difficult relative phrase that opens 3.21: ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα. Here the neuter relative pronoun refers back to “water,” effectively setting up the type/antitype transaction—which requires the connection between the waters of the flood and baptism. Thus, …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.