Zaloguj

G4983 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

σῶμα sōma

ciało, zwłoki · przekład roboczy

STEP: body

Występowanie

253 × SBLGNT 142LXX 111

Rdz 5Kpł 20Lb 3Pwt 2Joz 11 Sm 31 Krl 82 Krl 11 Krn 3Ne 2Tb 2Jdt 2Est 21 Mch 12 Mch 13Hi 10Prz 4Mdr 5Syr 11Iz 1Ba 1Ez 3Dn 7Na 1Mt 14Mk 4Łk 13J 6Dz 1Rz 131 Kor 462 Kor 10Ga 1Ef 9Flp 3Kol 81 Tes 1Hbr 5Jk 51 P 1Jud 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ciało (66)
  • ciała (41)
  • ciele (18)
  • ciałem (13)
  • ciał (2)
  • ciału (2)

Formy w tekście

σῶμαsōmaakt. koni. M.51
σῶμαsōmarz. M. l.poj. n.36
σώματοςsōmatosrz. D. l.poj. n.27
σῶμαsōmarz. B. l.poj. n.25
σώματιsōmatirz. C. l.poj. n.21
σώματοςsōmatoskoni. M.17
σώματαsōmataakt. imiesł. M.12
σώματιsōmatikoni. M.12
σῶμαsōmakoni. M.11
σώματαsōmatarz. M. l.mn. n.6
σώματοςsōmatosrz. D. l.poj. n.6
σῶμαsōmarz. B. l.poj. n.4
σώματαsōmataimiesł. M.4
σώματαsōmatarz. B. l.mn. n.3
σῶμαsōmarz. M. l.poj. n.2
σώμασινsōmasinimiesł. M.2
σώματιsōmatirz. C. l.poj. n.2
σωμάτωνsōmatōnimiesł. M.2
σῶμαsōmarz. B. l.poj. n.1
σῶμαsōmarz. M. l.poj. n.1
σῶμαsōmarz. M. l.poj. n.1
σώματαsōmatarz. B. l.mn. n.1
σώματιsōmatirz. C. l.poj. n.1
σώματιsōmatirz. C. l.poj. n.1
σώματοςsōmatosrz. D. l.poj. n.1
σώματοςsōmatosrz. D. l.poj. n.1
σώματοςsōmatosrz. D. l.poj. n.1
σωμάτωνsōmatōnrz. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σῶμα, -τος, τό, [in LXX for גְּוִיָּה ,בָּשָׂר, etc., and for Aram. נְבֵלָה ;] a body. 1. Prop., of the human body, (a) as always in Hom. (opposite to δέμας), of the dead body: Mt 27,58.59 Mk 15,43, al.; (b) of the living body: Łk 11,34, 1 Kor 6,13, al.; ἐν σ. εἶναι, Hbr 13,3 as the instrument of the soul, τὰ διὰ τοῦ σ., 2 Kor 5,10 opposite to πνεῦμα, Rz 8,10, 1 Kor 5,3; 7,4, Jk 2,26; to ψυχή, Mt 6,25; 10,28, Łk 12,22 (cf. Mdr 1,1, al.); to τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1 Tes 5,23 σ. ψυχικόν, opposite to σ. πνευματικόν, 1 Kor 15,44 ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (genitive epexeg.), J 2,21 τὸ σ. τ. ταπεινώσεως (Hebraistic "genitive of definition"; M, Pr., 73f.; Bl., §35, 5), opposite to τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Flp 3,21 similarly, τὸ σ. τ. σαρκός, Kol 1,22 σ. τοῦ θανάτου (subject to death), Rz 7,24 σ. τ. ἁμαρτίας, Rz 6,6 (with) periphr., ἀνθρώπου, then absol., σῶμα (Soph., Xen., al.), a person, and in later writers (Polyb., al.), a slave: Ap 18,13 (cf. MM, i, ii, xxiv; Deiss., BS, 160). 2. Of the bodies of animals: living, Jk 3,3 dead, Hbr 13,11 ( Wj 29,14, al.). 3. Of inanimate objects (cf. Eng. "heavenly bodies"): 1 Kor 15,37.38.40 (Diod., al.). 4. Of any corporeal substance (Plat., al.): opposite to σκιά, Kol 2,17 Metaphorical, of a number of persons united by a common bond; in NT, of the Church as the spiritual body of Christ: Rz 12,5, 1 Kor 10,16.17; 12,13.27, Ef 1,23; 2,16; 4,4.12.16; 5,23.30, Kol 1,18.24; 2,19; 3,15; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Ef 4,4 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

Pochodzenie: from G4982 (σώζω);

W KJV: bodily, body, slave

Wystąpienia · 51–100 z 253

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.