Zaloguj

G4970 · grecki

σφόδρα sphodra

bardzo, nader, niezmiernie · przekład roboczy

STEP: very

Występowanie

401 × LXX 390SBLGNT 11

Rdz 32Wj 15Lb 10Pwt 18Joz 13Sdz 10Rt 11 Sm 312 Sm 231 Krl 212 Krl 41 Krn 92 Krn 15Ezd 1Ne 5Tb 2Jdt 29Est 41 Mch 372 Mch 2Hi 5Ps 36Syr 11Iz 7Jr 12Lm 1Ez 13Dn 9Jl 2Ab 1Jon 3Na 1So 2Za 5Mt 7Mk 1Łk 1Dz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bardzo (11)

Formy w tekście

σφόδραsphodraD390
σφόδραsphodraprzysł.6
σφόδραsphodraprzysł.3
σφόδραsphodraprzysł.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφόδρα adv. (prop. neut. of σφοδρός, excessive, violent) [in LXX chiefly for מְאֹד ;] very, very much, exceedingly: with verbs, Mt 17,6.23; 18,31; 19,25; 26,22; 27,54, Dz 6,7; with adjectives, Mt 2,10, Mk 16,4, Łk 18,23, Ap 16,21.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much

Pochodzenie: neuter plural of (violent;

W KJV: exceeding(-ly), greatly, sore, very

Wystąpienia · 401–401 z 401

  • Ap 16,21 SBLGNT σφόδρα. — bardzo

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.