G4969 σφάζω — słownik

G4969 · grecki · czasownik

σφάζω sphazō

zabijać, zarzynać, rzezać · przekład roboczy

STEP: to slaughter

Występowanie

93 × LXX 83SBLGNT 10

Rdz 3Wj 6Kpł 39Lb 2Pwt 11 Sm 61 Krl 12 Krl 3Ezd 11 Mch 22 Mch 1Ps 1Prz 1Iz 3Jr 4Ez 91 J 2Ap 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zabity (2)
zabitych (2)
zabił (2)
zabijali (1)
zabita (1)
zabitego (1)
zostałeś zabity (1)

Formy w tekście

ἔσφαξεν	esphaxen	akt.	19
σφάξουσιν	sphaxousin	V.FAI3P	14
σφάξει	sphaxei	V.FAI3S	8
σφάζουσιν	sphazousin	pass.	7
σφάξεις	sphaxeis	V.FAI2S	5
ἔσφαξαν	esphaxan	akt.	4
σφάξῃ	sphaxēi	akt.	4
ἐσφαγμένων	esphagmenōn	cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. m.	2
ἔσφαξεν	esphaxen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
σφάζοντες	sphazontes	pass.	2
σφάξαι	sphaxai	akt. M.	2
σφάξουσι	sphaxousi	V.FAI3P	2
ἐσφάγης	esphagēs	cz. aor. pass. ind. 2 os. l.poj.	1
ἐσφαγμένην	esphagmenēn	cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.	1
ἐσφαγμένον	esphagmenon	cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n.	1
ἐσφαγμένον	esphagmenon	cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. n.	1
ἐσφαγμένος	esphagmenos	imiesł.	1
ἐσφαγμένου	esphagmenou	cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. n.	1
ἐσφαγμένου	esphagmenou	imiesł.	1
ἐσφαγμένων	esphagmenōn	imiesł.	1
ἔσφαζον	esphazon	V.IAI3P	1
ἔσφαξας	esphaxas	akt.	1
σφαγέντος	sphagentos	akt. imiesł.	1
σφαγῆναι	sphagēnai	akt. imiesł. M.	1
σφαγήσονται	sphagēsontai	imiesł.	1
σφάζε	sphaze	pass. C.	1
σφάζειν	sphazein	pass. M.	1
σφάζετε	sphazete	pass.	1
σφαζέτω	sphazetō	pass. C.	1
σφάζωσιν	sphazōsin	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφάζω [in LXX chiefly for שָׁחַט ;] to slay, slaughter (esp. of victims for sacrifice): ἀρνίον, Ap 5,6.12; 13,8; of persons, 1 J 3,12, Ap 5,9; 6,4.9; 18,24; ἐσφαγμένη εἰς θάνατον (RV, smitten unto death), Ap 13,3 (cf. κατα-σφάζω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: kill, slay, wound

Wystąpienia · 51–93 z 93

Pwt 28,31 LXX ἐσφαγμένος
1 Sm 1,25 LXX ἔσφαξεν
1 Sm 1,25 LXX ἔσφαξεν
1 Sm 14,32 LXX ἔσφαξεν
1 Sm 14,34 LXX σφαζέτω
1 Sm 14,34 LXX ἔσφαζον
1 Sm 15,33 LXX ἔσφαξεν
1 Krl 18,40 LXX ἔσφαξεν
2 Krl 10,7 LXX ἔσφαξαν
2 Krl 10,14 LXX ἔσφαξαν
2 Krl 25,7 LXX ἔσφαξεν
Ezd 6,20 LXX ἔσφαξαν
1 Mch 1,2 LXX ἔσφαξεν
1 Mch 2,24 LXX ἔσφαξεν
2 Mch 5,14 LXX ἐσφαγμένων
Ps 37,14 LXX σφάξαι
Prz 9,2 LXX ἔσφαξεν
Iz 14,21 LXX σφαγῆναι
Iz 22,13 LXX σφάζοντες
Iz 57,5 LXX σφάζοντες
Jr 19,7 LXX σφάξω
Jr 48,7 LXX ἔσφαξεν
Jr 52,10 LXX ἔσφαξεν
Jr 52,10 LXX ἔσφαξεν
Ez 16,21 LXX ἔσφαξας
Ez 21,15 LXX σφάξῃς
Ez 21,15 LXX σφάζε
Ez 23,39 LXX σφάζειν
Ez 34,3 LXX σφάζετε
Ez 40,39 LXX σφάζωσιν
Ez 40,41 LXX σφάξουσι
Ez 40,42 LXX σφάζουσιν
Ez 44,11 LXX σφάξουσιν
1 J 3,12 SBLGNT ἔσφαξεν — zabił
1 J 3,12 SBLGNT ἔσφαξεν — zabił
Ap 5,6 SBLGNT ἐσφαγμένον, — zabity
Ap 5,9 SBLGNT ἐσφάγης — zostałeś zabity
Ap 5,12 SBLGNT ἐσφαγμένον — zabity
Ap 6,4 SBLGNT σφάξουσιν, — zabijali
Ap 6,9 SBLGNT ἐσφαγμένων — zabitych
Ap 13,3 SBLGNT ἐσφαγμένην — zabita
Ap 13,8 SBLGNT ἐσφαγμένου — zabitego
Ap 18,24 SBLGNT ἐσφαγμένων — zabitych

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.