συνοδεύω synodeuō
podróżować z, iść razem · przekład roboczy
STEP: to travel with
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Mdr 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- współpodróżujący (1)
Formy w tekście
| συνοδεύοντες | synodeuontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| συνοδεύσω | synodeusō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to travel in company with
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G3593 (ὁδεύω);
W KJV: journey with
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… ter Passover (Luke 2:44). In Acts, the Evangelist de scribes Saul’s companions on the road to Damascus as οἱ συνοδεύοντες (Acts 9:7). Despite their etymological link to σύνοδος, these terms do not directly align with its Christian usage, though the worship context in Luke’s Gospel offers a potential connection. Etymologically, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.