Zaloguj

G4920 · grecki · czasownik

συνίημι syniēmi

rozumieć, pojmować, dostrzegać · przekład roboczy

STEP: to understand

Występowanie

115 × LXX 89SBLGNT 26

Wj 2Pwt 3Joz 11 Sm 32 Sm 11 Krl 22 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ezd 2Ne 6Tb 1Hi 6Ps 27Prz 8Mdr 3Iz 8Jr 4Ba 1Dn 3Oz 2Am 1Mi 1Mt 9Mk 5Łk 4Dz 4Rz 22 Kor 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zrozumieli (8)
  • rozumiejcie (2)
  • rozumiejący (2)
  • rozumieli (2)
  • rozumieć (2)
  • zrozumiecie (2)
  • nie pojmujecie (1)
  • nie rozumieją (1)
  • rozumiecie (1)
  • rozumieją (1)
  • rozumiejącego (1)
  • zrozumiejcie (1)
  • zrozumieją (1)
  • zrozumieliście (1)

Formy w tekście

συνίωνsyniōnpass.11
συνήσειsynēseiV.FAI3S7
συνῆκαsynēkaakt.6
συνῆκανsynēkanakt.6
συνῆκενsynēkenakt.6
συνιέναιsynienaipass. M.6
συνήσουσινsynēsousinV.FAI3P5
σύνετεsyneteakt. C.4
συνῆκανsynēkancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.4
συνίειsynieipass.4
συνήσειςsynēseisV.FAI2S3
συνήσωsynēsōV.FAI1S3
συνῆτεsynēteakt.3
συνίεινsynieinpass. M.3
σύνετεsynetepass. C.2
συνῆκαςsynēkasakt.2
συνῆτεsynētecz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.2
συνίειςsynieispass.2
συνιέναιsynienaicz. praes. akt. bezok.2
συνιέντεςsynientespass.2
συνίετεsynietecz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.2
συνῶσινsynōsincz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.2
σύνεςsynesakt. C.1
σύνετεsynetecz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.1
συνέτωsynetōpass. C.1
συνῆκανsynēkanV.XAI3P1
συνῆκανsynēkancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
συνῆκανsynēkancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ΣυνήκατεSynēkatecz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.1
συνήσουσινsynēsousincz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ίημι and συνίω (see Bl., § 23, 7), [in LXX chiefly for בִּין hi., שָׂכַל hi. ;] 1. to bring or set together. 2. Metaphorical, to perceive, understand: Mt 13,13-15 (LXX), Mt 13,19; 15,10, Mk 4,9 (WH, mg.), Mk 4,12; 7,14; 8,17.21 Łk 8,10, Dz 7,25; 28,26-27, Rz 15,21" (LXX), 2 Kor 10,12 with accusative of thing(s), Mt 13,23.51, Łk 2,50; 18,34; 24,45; before ὅτι, Mt 16,12; 17,13; before quæst. indir., Ef 5,17 ἐπὶ τ. ἄρτοις, Mk 6,52 as subst., συνίων (ὁ σ., WH, mg.), a man of understanding, i.e. in moral and religious sense, Rz 3,11 (LXX).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and (to send);

W KJV: consider, understand, be wise

Wystąpienia · 101–115 z 115

  • Mk 7,14 SBLGNT σύνετε. — zrozumiejcie
  • Mk 8,17 SBLGNT συνίετε; — nie pojmujecie
  • Mk 8,21 SBLGNT συνίετε; — rozumiecie
  • Łk 2,50 SBLGNT συνῆκαν — zrozumieli
  • Łk 8,10 SBLGNT συνιῶσιν. — rozumieli
  • Łk 18,34 SBLGNT συνῆκαν, — zrozumieli
  • Łk 24,45 SBLGNT συνιέναι — rozumieć
  • Dz 7,25 SBLGNT συνιέναι — rozumieć
  • Dz 7,25 SBLGNT συνῆκαν. — zrozumieli
  • Dz 28,26 SBLGNT συνῆτε, — zrozumiecie
  • Dz 28,27 SBLGNT συνῶσιν — zrozumieli
  • Rz 3,11 SBLGNT συνίων, — rozumiejący
  • Rz 15,21 SBLGNT συνήσουσιν. — zrozumieją
  • 2 Kor 10,12 SBLGNT συνιᾶσιν. — rozumieją
  • Ef 5,17 SBLGNT συνίετε — rozumiejcie

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.