ἀντιμισθία antimisthia
odpłata, zapłata, nagroda · przekład roboczy
STEP: recompense
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Rz 12 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- odpłatę (1)
- zapłatę (1)
Formy w tekście
| ἀντιμισθίαν | antimisthian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀντιμισθίαν | antimisthian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀντιμισθία, -ας, ἡ
(ἀντίμισθος, for a reward)
a reward, requital: in good sense, 2 Kor 6,13 in bad sense, Rz 1,27 (MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: requital, correspondence
Pochodzenie: from a compound of G473 (ἀντί) and G3408 (μισθός);
W KJV: recompense
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Rz 1,27 SBLGNT ἀντιμισθίαν — zapłatę
- 2 Kor 6,13 SBLGNT ἀντιμισθίαν, — odpłatę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… efore, Paul urges them to enlarge their inner selves for him (πλατύνθητε καὶ33 ὑμεῖς) in return (τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν).
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… y homoseksualne to dla Pawła odpychający grzech, za który mężczyźni w swoich własnych ciałach otrzymują karę (ἀντιμισθία) związaną ze swoją deprawacją (πλάνη). Greckie πλάνη, które przetłumaczyć można jako „błąd, odejście od właściwej drogi”, uderza być może jako kontrastująco łagodne wobec tego, co Paweł pisał wcześniej o posta …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.