G482 ἀντιλαμβάνω — słownik

G482 · grecki · czasownik

ἀντιλαμβάνω antilambanō

pomagać, wspierać, chwytać, brać w opiekę · przekład roboczy

STEP: to help

Występowanie

53 × LXX 50SBLGNT 3

Rdz 1Kpł 11 Krl 21 Krn 12 Krn 5Jdt 11 Mch 12 Mch 1Ps 13Prz 1Mdr 1Syr 6Iz 9Jr 1Ba 1Ez 4Mi 1Łk 1Dz 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

doznający (1)
pomagać (1)
ujął się (1)

Formy w tekście

ἀντελάβοντο	antelabonto	akt.	8
ἀντελάβετο	antelabeto	akt.	7
ἀντιλαβέσθαι	antilabesthai	akt. M.	4
ἀντιλαβοῦ	antilabou	akt. C.	4
ἀντιλαμβανόμενος	antilambanomenos	pass.	4
ἀντελαβόμην	antelabomēn	akt.	3
ἀντελάβου	antelabou	akt.	3
ἀντιλήμψεταί	antilēmpsetai	V.FMI3S	3
ἀντιλάβῃ	antilabēi	akt.	2
ἀντιλαμβανομένους	antilambanomenous	pass.	2
ἀντιλήμψομαι	antilēmpsomai	V.FMI1S	2
ἀντελάβετο	antelabeto	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀντελαμβάνετο	antelambaneto	V.IMI3S	1
ἀντελαμβάνοντο	antelambanonto	V.IMI3P	1
ἀντιλάβοιτό	antilaboito	akt.	1
ἀντιλαμβάνεσθαι	antilambanesthai	cz. praes. med. bezok.	1
ἀντιλαμβάνηται	antilambanētai	pass.	1
ἀντιλαμβανόμενοι	antilambanomenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἀντιλαμβανόμενον	antilambanomenon	pass.	1
ἀντιλήμψῃ	antilēmpsēi	V.FMI2S	1
ἀντιλημψόμενος	antilēmpsomenos	V.FMPNSM	1
ἀντιλήμψονταί	antilēmpsontai	V.FMI3P	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀντι-λαμβάνω [frequently in LXX for חָזַק hi., סָמַךְ, etc ;] to take instead of or in turn. Mid., with genitive, to take hold of; (a) of persons, to help (see MM, VGT, see word): Łk 1,54, Dz 20,35; (b) of things, to partake of: 1 Tm 6,2 (see Field, Notes, 210; Cremer, 386; and cf. συν-αντιλαμβάνω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to take hold of in turn, i.e. succor; also to participate

Pochodzenie: from G473 (ἀντί) and the middle voice of G2983 (λαμβάνω);

W KJV: help, partaker, support

Wystąpienia · 51–53 z 53

Łk 1,54 SBLGNT ἀντελάβετο — ujął się
Dz 20,35 SBLGNT ἀντιλαμβάνεσθαι — pomagać
1 Tm 6,2 SBLGNT ἀντιλαμβανόμενοι. — doznający

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.