Zaloguj

G4693 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

σπήλαιον spēlaion

jaskinia, pieczara, grota · przekład roboczy

STEP: cave

Występowanie

59 × LXX 53SBLGNT 6

Rdz 15Joz 8Sdz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 41 Krn 1Jdt 12 Mch 2Ps 2Iz 5Jr 5Ez 1Ha 1Mt 1Mk 1Łk 1J 1Hbr 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jaskiniach (2)
  • jaskinią (2)
  • jaskinia (1)
  • jaskinię (1)

Formy w tekście

σπήλαιονspēlaionakt. koni. M.19
σπηλαίῳspēlaiōikoni. M.12
σπήλαιαspēlaiaakt. imiesł. M.7
σπηλαίουspēlaioukoni. M.6
σπήλαιονspēlaionkoni. M.5
σπηλαίοιςspēlaioisimiesł. M.4
σπήλαιονspēlaionrz. B. l.poj. n.3
σπήλαιαspēlaiarz. B. l.mn. n.1
σπηλαίοιςspēlaioisrz. C. l.mn. n.1
σπήλαιονspēlaionrz. M. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπήλαιον, -ου, τό [in LXX chiefly for מְעָרָה ;] a cave, cavern: J 11,38, Hbr 11,38, Hbr 6,15; σ. (EV, den) λῃστῶν (J 7,11), Mt 21,13, Mk 11,17, Łk 19,46.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a cavern; by implication, a hiding-place or resort

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of (a grotto);

W KJV: cave, den

Wystąpienia · 51–59 z 59

  • Jr 27,26 LXX σπήλαιον
  • Ez 33,27 LXX σπηλαίοις
  • Ha 2,15 LXX σπήλαια
  • Mt 21,13 SBLGNT σπήλαιον — jaskinię
  • Mk 11,17 SBLGNT σπήλαιον — jaskinią
  • Łk 19,46 SBLGNT σπήλαιον — jaskinią
  • J 11,38 SBLGNT σπήλαιον, — jaskinia
  • Hbr 11,38 SBLGNT σπηλαίοις — jaskiniach
  • Ap 6,15 SBLGNT σπήλαια — jaskiniach

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.