σκοτεινός skoteinos
ciemny, mroczny · przekład roboczy
STEP: dark
Występowanie
18 × LXX 15SBLGNT 3
Rdz 12 Krl 1Hi 2Ps 3Prz 2Iz 3Jr 1Lm 1Dn 1Mt 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- ciemne (2)
- ciemnej (1)
Formy w tekście
| σκοτεινοῖς | skoteinois | imiesł. | 3 |
| σκοτεινὰ | skoteina | akt. imiesł. M. | 2 |
| σκοτεινῷ | skoteinōi | koni. | 2 |
| σκοτειναί | skoteinai | imiesł. | 1 |
| σκοτεινὴ | skoteinē | koni. | 1 |
| σκοτεινὴν | skoteinēn | akt. koni. | 1 |
| σκοτεινόν | skoteinon | akt. koni. M. | 1 |
| σκοτεινὸν | skoteinon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| σκοτεινὸν | skoteinon | akt. koni. | 1 |
| σκοτεινὸν | skoteinon | koni. M. | 1 |
| σκοτεινόν | skoteinon | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| σκοτεινόν | skoteinon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| σκοτεινὸς | skoteinos | koni. | 1 |
| σκοτεινούς | skoteinous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκοτεινός (WH. -τινός), -ή, -όν
(σκότος), [in LXX chiefly for חֹשֶׁךְ and cogn. forms ;]
dark: opposite to φωτεινός, Mt 6,23, Łk 11,34.36.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: opaque, i.e. (figuratively) benighted
Pochodzenie: from G4655 (σκότος);
W KJV: dark, full of darkness
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Rdz 15,12 LXX σκοτεινὸς
- 2 Krl 5,24 LXX σκοτεινόν
- Hi 10,21 LXX σκοτεινὴν
- Hi 15,23 LXX σκοτεινὴ
- Ps 18,12 LXX σκοτεινὸν
- Ps 88,7 LXX σκοτεινοῖς
- Ps 143,3 LXX σκοτεινοῖς
- Prz 1,6 LXX σκοτεινὸν
- Prz 4,19 LXX σκοτειναί
- Iz 45,3 LXX σκοτεινούς
- Iz 45,19 LXX σκοτεινῷ
- Iz 48,16 LXX σκοτεινῷ
- Jr 13,16 LXX σκοτεινὰ
- Lm 3,6 LXX σκοτεινοῖς
- Dn 2,22 LXX σκοτεινὰ
- Mt 6,23 SBLGNT σκοτεινὸν — ciemne
- Łk 11,34 SBLGNT σκοτεινόν. — ciemne
- Łk 11,36 SBLGNT σκοτεινόν, — ciemnej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… htly dif ferent division of the initial part of this verse. In Ziegler’s LXX, we can read δώσω σοι θησαυροὺς σκοτεινούς, ἀποκρύφους ἀοράτους ἀνοίξω σοι. The punctuation sug gests the reading “I will give you dark treasures; hidden, unseen ones I will open for you.” Manuscript sa 52: taY nak n+henahwwr nkake hn+ n+eqHp. ensenau …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.