σκιά skia
cień, cień śmierci, zapowiedź · przekład roboczy
STEP: shadow
Występowanie
59 × LXX 52SBLGNT 7
Sdz 22 Krl 41 Krn 1Hi 10Ps 10Koh 4Pnp 3Mdr 2Syr 1Iz 5Jr 2Lm 1Ba 2Ez 2Am 1Jon 2Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1Kol 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- cieniem (2)
- cieniu (2)
- Cień (1)
- cieniowi (1)
- cień (1)
Formy w tekście
| σκιὰ | skia | koni. | 19 |
| σκιᾷ | skiai | koni. | 12 |
| σκιὰν | skian | akt. koni. | 12 |
| σκιᾶς | skias | koni. | 6 |
| σκιᾷ | skiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| σκιαί | skiai | imiesł. | 3 |
| σκιὰ | skia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| Σκιὰν | Skian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκιά, -ᾶς, ἡ
[in LXX chiefly for צֵל, 4Ki.20:9 ff., Ps 57,1, al.; but σ. and σ. θανάτου are also used for צַלְמָוֶת, Hi 3,5, Ps 3,4, Iz 9,2 (1) (see ICC, in l), al. ;]
1. shadow, shade, caused by interception of light: Mk 4,32, Dz 5,15; metaphorically, σ. θανάτου, of ignorance and error, Mt 4,16, Łk 1,79" (LXX) .
2. a shadow, the image or outline cast by an object: figuratively, ὑπόδειγμα καὶ σ., Hbr 8,5 opposite to σῶμα, Kol 2,17 opposite to εἰκών, Hbr 10,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: shadow
Wystąpienia · 51–59 z 59
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.