σκηνή skēnē
namiot, przybytek, szałas · przekład roboczy
STEP: tent
Występowanie
439 × LXX 419SBLGNT 20
Rdz 17Wj 97Kpł 51Lb 112Pwt 8Joz 10Sdz 112 Sm 61 Krl 42 Krl 41 Krn 132 Krn 11Ezd 2Ne 5Tb 1Jdt 192 Mch 4Hi 4Ps 11Prz 1Mdr 2Syr 4Iz 8Jr 7Lm 1Dn 1Oz 1Am 2Jon 1Ha 1Mt 1Mk 1Łk 2Dz 3Hbr 10Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- namiot (7)
- namioty (4)
- przybytek (3)
- namiotu (2)
- przybytku (2)
- namiotach (1)
- przybytkowi (1)
Formy w tekście
| σκηνῆς | skēnēs | koni. | 189 |
| σκηνὴν | skēnēn | akt. koni. | 106 |
| σκηνῇ | skēnēi | koni. | 53 |
| σκηνὴ | skēnē | koni. | 20 |
| σκηναῖς | skēnais | imiesł. | 17 |
| σκηνὰς | skēnas | akt. imiesł. | 14 |
| σκηνῶν | skēnōn | imiesł. | 10 |
| σκηναὶ | skēnai | imiesł. | 10 |
| σκηνὴν | skēnēn | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| σκηνὴ | skēnē | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| σκηνῆς | skēnēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| σκηνάς | skēnas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| σκηναῖς | skēnais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| σκηνὰς | skēnas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| σκηνάς | skēnas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| σκηνῇ | skēnēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σκηνήν | skēnēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκηνή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for אֹהֶל, also for מִשְׁכָּן, סֻכָּה, etc. ;]
a tent, booth, tabernacle: Mt 17,4, Mk 9,5, Łk 9,33, Hbr 11,9; αἱ αἰώνιοι σ., Łk 16,9 of the Mosaic tabernacle, Hbr 8,5; 9,2-3.6; 9,8.21; σ. τ. μαρτυρίου, Dz 7,44 of its heavenly prototype, Hbr 8,2; 9,11, Ap 13,6; 15,5; 21,3; of the temple, Hbr 13,10 ἡ σ. τοῦ Μολόχ, Dz 7,43 (LXX); metaphorically, ἡ σ. Δαυείδ Dz 15,16 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a tent or cloth hut (literally or figuratively)
Pochodzenie: apparently akin to G4632 (σκεῦος) and G4639 (σκιά);
W KJV: habitation, tabernacle
Wystąpienia · 401–439 z 439
- Iz 33,20 LXX σκηναὶ
- Iz 33,20 LXX σκηνῆς
- Iz 38,12 LXX σκηνὴν
- Iz 40,22 LXX σκηνὴν
- Iz 54,2 LXX σκηνῆς
- Jr 4,20 LXX σκηνή
- Jr 6,3 LXX σκηνὰς
- Jr 10,20 LXX σκηνή
- Jr 10,20 LXX σκηνῆς
- Jr 30,24 LXX σκηνὰς
- Jr 42,7 LXX σκηναῖς
- Jr 42,10 LXX σκηναῖς
- Lm 2,4 LXX σκηνῇ
- Dn 11,45 LXX σκηνὴν
- Oz 12,10 LXX σκηναῖς
- Am 5,26 LXX σκηνὴν
- Am 9,11 LXX σκηνὴν
- Jon 4,5 LXX σκηνὴν
- Ha 3,7 LXX σκηναὶ
- Mt 17,4 SBLGNT σκηνάς, — namioty
- Mk 9,5 SBLGNT σκηνάς, — namioty
- Łk 9,33 SBLGNT σκηνὰς — namioty
- Łk 16,9 SBLGNT σκηνάς. — namioty
- Dz 7,43 SBLGNT σκηνὴν — namiot
- Dz 7,44 SBLGNT σκηνὴ — namiot
- Dz 15,16 SBLGNT σκηνὴν — namiot
- Hbr 8,2 SBLGNT σκηνῆς — namiotu
- Hbr 8,5 SBLGNT σκηνήν, — przybytek
- Hbr 9,2 SBLGNT σκηνὴ — przybytek
- Hbr 9,3 SBLGNT σκηνὴ — przybytek
- Hbr 9,6 SBLGNT σκηνὴν — namiot
- Hbr 9,8 SBLGNT σκηνῆς — namiotu
- Hbr 9,11 SBLGNT σκηνῆς — namiot
- Hbr 9,21 SBLGNT σκηνὴν — namiot
- Hbr 11,9 SBLGNT σκηναῖς — namiotach
- Hbr 13,10 SBLGNT σκηνῇ — przybytku
- Ap 13,6 SBLGNT σκηνὴν — przybytkowi
- Ap 15,5 SBLGNT σκηνῆς — przybytku
- Ap 21,3 SBLGNT σκηνὴ — namiot
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.