ἀνοχή anochē
cierpliwość, pobłażliwość, znoszenie, odroczenie kary · przekład roboczy
STEP: tolerance
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
1 Mch 1Rz 2
W interlinii tłumaczone jako
- cierpliwości (2)
Formy w tekście
| ἀνοχῇ | anochēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνοχὴν | anochēn | akt. koni. | 1 |
| ἀνοχῆς | anochēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνοχή, -ῆς, ἡ
(ἀνέχω, -ομαι), [in LXX: 1 Mch 12,25 (RV, respite)* ;]
1. in cl., a holding back, delaying (MM, VGT, see word).
2. forbearance, delay of punishment: Rz 2,4; 3,26.†
SYN.: μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., forbearance, is the result and expression of μ., which involves the idea of tolerance, long-suffering, as God with sinners. ὑ. expresses patience with respect to things, as μ. with persons; it is active as well as passive, denotes not merely endurance but perseverance (see Tr., Syn., § liii; Lft., Notes, 259, 273; DB, ii, 47). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: self-restraint, i.e. tolerance
Pochodzenie: from G430 (ἀνέχομαι);
W KJV: forbearance
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Mch 12,25 LXX ἀνοχὴν
- Rz 2,4 SBLGNT ἀνοχῆς — cierpliwości
- Rz 3,26 SBLGNT ἀνοχῇ — cierpliwości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 4.2. God’s Agency in Jesus in the Remainder of Romans
… veral verses (v. 21 δικαιοσύνη θεοῦ; v. 22 δικαιοσύνη θεοῦ; v. 23 τῆς δόξης τοῦ θεοῦ; v. 25 θεός; v. 26 ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ). Second, he uses personal pronouns referring to God (v. 24 τῇ αὐτοῦ χάριτι; v. 26 τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, αὐτόν). And third, he employs formulations that designate God’s activity (v. 21 πεφανέρωται; v. 25 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.