σημεῖον sēmeion
znak, cud, dowód · przekład roboczy
STEP: sign
Występowanie
190 × LXX 113SBLGNT 77
Rdz 6Wj 19Lb 7Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 52 Krl 32 Krn 1Ne 1Est 22 Mch 2Hi 1Ps 8Mdr 4Syr 5Iz 15Jr 8Ba 2Ez 6Dn 3Mt 13Mk 7Łk 11J 17Dz 13Rz 21 Kor 22 Kor 22 Tes 2Hbr 1Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- znak (29)
- znaki (25)
- znaków (9)
- znaku (7)
- znakach (2)
- znakami (2)
- znakiem (2)
- cuda (1)
Formy w tekście
| σημεῖον | sēmeion | akt. koni. M. | 41 |
| σημεῖα | sēmeia | akt. imiesł. M. | 36 |
| σημεῖα | sēmeia | rz. B. l.mn. n. | 24 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. B. l.poj. n. | 17 |
| σημεῖον | sēmeion | koni. M. | 16 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. M. l.poj. n. | 15 |
| σημείοις | sēmeiois | imiesł. M. | 8 |
| σημεῖα | sēmeia | rz. M. l.mn. n. | 6 |
| σημείου | sēmeiou | koni. M. | 5 |
| σημείοις | sēmeiois | rz. C. l.mn. n. | 4 |
| σημείῳ | sēmeiōi | koni. M. | 3 |
| σημείων | sēmeiōn | imiesł. M. | 3 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| σημείων | sēmeiōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| σημεῖα | sēmeia | imiesł. M. | 1 |
| σημεῖα | sēmeia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| σημεῖα | sēmeia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| σημεῖον | sēmeion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| σημείων | sēmeiōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σημεῖον, -ου, τό
[in LXX chiefly for אוֹת ;]
a sign, mark, token;
(a) of that which distinguishes a person or thing from others: Mt 26,48 Łk 2,12, 2 Tes 3,17 (cf. Deiss., LAE, 153.2); before genitive epexeg., Rz 4,11 with genitive obj., Mt 24,8.30, 2 Kor 12,12; with genitive subj., Mt 16,3
(b) a sign of warning or admonition: Mt 12,39; 16,4, Łk 2,34; 11,29-30, 1 Kor 14,22;
(with) a sign portending future events (Soph., Plat. al.): Mk 13,4, Łk 21,7.11; 21,25, Dz 2,19, Ap 12,1.3; 15,1;
(d) of miracles and wonders (MM, xxii), regarded as signs of a divine authority: Mt 12,38-39; 16,1.4 Mk 8,11-12 Łk 11,16.29; 23,8, J 2,11.18; 2,23; 4,54; 6,30; 10,41; 12,18, Dz 4,16.22; pl., Mk 16,17.20, [[Jhn.2.11, 23; 3.2; 6.2, 14; 6.26; 7.31; 9.16; 11.47; 12.37; 20.30|Jhn.2:11, 23 3:2 6:2, 14 6:26 7:31 9:16 11:47 12:37 20:30]], Dz 8,6, 1 Kor 1,22 (Lft., Notes, 162); the same ascribed to false teachers and demons: Mt 24,24, Mk 13,22, 2 Tes 2,9, Ap 13,13-14; 16,14; 19,20; σ. καὶ τέρατα (τ. καὶ σ.; cf. Tr., Syn., § xci), Mt 24,24, Mk 13,22, J 4,48, Dz 2,19.43; 4,30; 5,12; 6,8; 7,36; 14,3; 15,12, Rz 15,19, 2 Tes 2,9; id. before καὶ δυνάμεις, 2 Kor 12,12, Hbr 2,4; σ. καὶ δυνάμεις, Dz 8,13 δ. καὶ τ. καὶ σ., Dz 2,22 σ. διδόναι, Mt 24,24, Mk 13,22.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an indication, especially ceremonially or supernaturally
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of the base of G4591 (σημαίνω);
W KJV: miracle, sign, token, wonder
Wystąpienia · 151–190 z 190
- J 6,2 SBLGNT σημεῖα — znaki
- J 6,14 SBLGNT σημεῖον — znak
- J 6,26 SBLGNT σημεῖα — znaki
- J 6,30 SBLGNT σημεῖον, — znak
- J 7,31 SBLGNT σημεῖα — znaków
- J 9,16 SBLGNT σημεῖα — znaki
- J 10,41 SBLGNT σημεῖον — znaku
- J 11,47 SBLGNT σημεῖα; — znaków
- J 12,18 SBLGNT σημεῖον. — znak
- J 12,37 SBLGNT σημεῖα — znaki
- J 20,30 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 2,19 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 2,22 SBLGNT σημείοις — znakami
- Dz 2,43 SBLGNT σημεῖα — cuda
- Dz 4,16 SBLGNT σημεῖον — znak
- Dz 4,22 SBLGNT σημεῖον — znak
- Dz 4,30 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 5,12 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 6,8 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 7,36 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 8,6 SBLGNT σημεῖα — znaków
- Dz 8,13 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 14,3 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Dz 15,12 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Rz 4,11 SBLGNT σημεῖον — znak
- Rz 15,19 SBLGNT σημείων — znaków
- 1 Kor 1,22 SBLGNT σημεῖα — znaków
- 1 Kor 14,22 SBLGNT σημεῖόν — znak
- 2 Kor 12,12 SBLGNT σημεῖα — znaki
- 2 Kor 12,12 SBLGNT σημείοις — znakach
- 2 Tes 2,9 SBLGNT σημείοις — znakach
- 2 Tes 3,17 SBLGNT σημεῖον — znakiem
- Hbr 2,4 SBLGNT σημείοις — znakami
- Ap 12,1 SBLGNT σημεῖον — znak
- Ap 12,3 SBLGNT σημεῖον — znak
- Ap 13,13 SBLGNT σημεῖα — znaki
- Ap 13,14 SBLGNT σημεῖα — znaków
- Ap 15,1 SBLGNT σημεῖον — znak
- Ap 16,14 SBLGNT σημεῖα, — znaki
- Ap 19,20 SBLGNT σημεῖα — znaki
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.