Zaloguj

G459 · grecki · przymiotnik

ἄνομος anomos

bezprawny, niegodziwy, nieprawy · przekład roboczy

STEP: lawless

Występowanie

103 × LXX 94SBLGNT 9

1 Sm 11 Krl 12 Krn 2Est 11 Mch 9Hi 10Ps 4Prz 8Mdr 3Syr 6Iz 20Jr 1Ez 18Dn 2Mi 3Ha 1Ml 4Łk 1Dz 11 Kor 42 Tes 11 Tm 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bezprawny (3)
  • bezprawnym (2)
  • bezprawnymi (2)
  • bezbożnych (1)
  • bezprawnych (1)

Formy w tekście

ἄνομοιanomoiimiesł.16
ἀνόμωνanomōnimiesł.13
ἄνομαanomaakt. imiesł. M.12
ἄνομοςanomoskoni.11
ἀνόμουςanomousakt. imiesł.9
ἀνόμουanomoukoni.8
ἀνόμῳanomōikoni.7
ἄνομονanomonakt. koni.5
ἀνόμοιςanomoisimiesł.4
ἀνόμοιςanomoisprzym. C. l.mn. m.2
ἄνομοςanomosprzym. M. l.poj. m.2
ἀνόμωνanomōnprzym. D. l.mn. m.2
ἄνομεanomekoni.1
ἀνόμοιςanomoisprzym. C. l.mn. n.1
ἀνόμοιςanomoisimiesł.1
ἄνομονanomonakt. koni.1
ἄνομονanomonakt. koni. M.1
ἄνομονanomonkoni.1
ἄνομόνanomonkoni. M.1
ἄνομοςanomosprzym. M. l.poj. m.1
ἄνομοςanomoskoni.1
ἀνόμουςanomousprzym. B. l.mn. m.1
ἀνόμῳanomōikoni.1
ἀνόμωνanomōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-νομος, -ον (ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;] 1. lawless, wicked: Mk 15,28, Łk 22,37, Dz 2,23, 1 Tm 1,9, 2 P 2,8; ὁ ἄ., 2 Tes 2,8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, 2 Tes 2,3). 2. without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Rz 2,14): 1 Kor 9,21 (MM, VGT, see word). † SYN.: see: ἄθεσμος (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G3551 (νόμος);

W KJV: without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked

Wystąpienia · 101–103 z 103

  • 2 Tes 2,8 SBLGNT ἄνομος, — bezprawny
  • 1 Tm 1,9 SBLGNT ἀνόμοις — bezprawnym
  • 2 P 2,8 SBLGNT ἀνόμοις — bezprawnymi

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.