σεβάζομαι sebazomai
czcić, wielbić · przekład roboczy
STEP: to worship
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- oddali cześć (1)
Formy w tekście
| ἐσεβάσθησαν | esebasthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to venerate, i.e. adore
Pochodzenie: middle voice from a derivative of G4576 (σέβομαι);
W KJV: worship
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rz 1,25 SBLGNT ἐσεβάσθησαν — oddali cześć
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… ym. Ich zachowanie interpretuje znów jako skutek zamiany prawdy Bożej w kłamstwo oraz oddawanie boskiej czci (σεβάζομαι) i służenie (λατρεύω) stworzeniom, zamiast Bogu (Rz 1,25). Grecki termin σεβάζομαι jest charakterystyczny dla kultu imperialnego i czci oddawanej cezarom. W całej Biblii pojawia się tylko tutaj – u Pawła – i oz …
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
… ld not have any special significance. However, as we know, the apostle rarely employs such language. The verb σεβάζομαι (“worship,” or also “adore”) in Rom 1:25 is a hapax legomenon, while the substantive σέβασμα (“idol” or “object of worship”) occurs only in 2 Thess 2:4. The verb λατρεύω (“serve” in a religious context) occurs …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.