G4540 Σαμάρεια — słownik

G4540 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

Σαμάρεια Samareia

Samaria · przekład roboczy

STEP: Samaria

Występowanie

127 × LXX 116SBLGNT 11

1 Krl 182 Krl 522 Krn 9Ezd 1Jdt 21 Mch 22 Mch 1Syr 1Iz 6Jr 3Ez 6Oz 6Am 5Ab 1Mi 3Łk 1J 3Dz 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Samarii (8)
Samarię (2)
Samaria (1)

Formy w tekście

Σαμαρείᾳ	Samareiai	koni.	41
Σαμαρείας	Samareias	koni.	37
Σαμάρειαν	Samareian	akt. koni.	28
Σαμάρεια	Samareia	koni.	8
Σαμαρείας	Samareias	rz. D. l.poj. ż.	6
Σαμάρεια	Samareia	koni.	2
Σαμάρεια	Samareia	rz. M. l.poj. ż.	1
Σαμαρείᾳ	Samareiai	rz. C. l.poj. ż.	1
Σαμάρειαν	Samareian	rz. B. l.poj. ż.	1
Σαμαρείας	Samareias	rz. D. l.poj. ż.	1
Σαμαρείας	Samareias	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Σαμαρία (Rec. -άρεια), -ας, ἡ (Heb. שֹׁמְרוֹן; Aram. שָׁמְרַיִן), Samaria; (a) the city: Dz 8,5 (and perhaps also Dz 8,9.14); (b) the region: Łk 17,11, J 4,4-5, 7, Dz 1,8; 8,1 (and perhaps also Dz 8,9.14) Dz 9,31; 15,3.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine

Pochodzenie: of Hebrew origin (H08111);

W KJV: Samaria

Wystąpienia · 1–50 z 127

1 Krl 13,32 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 16,28 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 16,29 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 16,32 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 18,2 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 20,1 LXX Σαμαρείας
1 Krl 20,18 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 21,1 LXX Σαμάρειαν
1 Krl 21,1 LXX Σαμάρειαν
1 Krl 21,10 LXX Σαμαρείας
1 Krl 21,17 LXX Σαμαρείας
1 Krl 21,34 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 21,43 LXX Σαμάρειαν
1 Krl 22,10 LXX Σαμαρείας
1 Krl 22,37 LXX Σαμάρειαν
1 Krl 22,37 LXX Σαμαρείᾳ
1 Krl 22,38 LXX Σαμαρείας
1 Krl 22,52 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 1,2 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 1,3 LXX Σαμαρείας
2 Krl 1,18 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 2,25 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 3,6 LXX Σαμαρείας
2 Krl 5,3 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 6,19 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 6,20 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 6,20 LXX Σαμαρείας
2 Krl 6,24 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 6,25 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 7,1 LXX Σαμαρείας
2 Krl 7,18 LXX Σαμαρείας
2 Krl 10,1 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 10,1 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 10,1 LXX Σαμαρείας
2 Krl 10,12 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 10,17 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 10,17 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 10,35 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 10,36 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 13,1 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 13,6 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 13,9 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 13,10 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 13,13 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 14,14 LXX Σαμάρειαν
2 Krl 14,16 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 14,23 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 15,8 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 15,13 LXX Σαμαρείᾳ
2 Krl 15,14 LXX Σαμάρειαν

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… was translated as “siedem tygodni rocznych” [seven annual weeks]; in 3 Kgs (1 Kgs) 21:10 εἰ ἐκποιήσει ὁ χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξιν παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου is rendered literally “jeśli wystarczy pyłu z Samarii dla lisów całej mojej piechoty [if there is enough dust from Samaria for the foxes of all my infantry].” Lam 4:3 …
The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.2. Greek Readings
… letters refer to the codices (uncials), whereas 1. καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη B, V, 56(i) [→f], 488 [→s], 244–342 [→mixti]; ἐν πάσῃ τῇ γῇ cf. Aeth Arm Cop Geor SyrH; > ἐπ᾽ αὐτὴν cf. Aeth 2. καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρ …
Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 4. Samarytanin
… pojawia się w Ewangelii trzykrotnie (Łk 9,52; 10,33; 17,16), a w Dzie jach Apostolskich raz (Dz 8,25); nazwa Σαμάρεια występuje w Ewangelii jednokrotnie (Łk 17,11), ale w Dziejach już ośmiokrotnie (Dz 1,8; 8,1.5.9.14; 9,31; 15,3.24). Ewangeli ści Marek i Mateusz zdają się świadomie omijać Samarię w swojej narracji o podróży Je …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.