σαίνω sainō
potrząsać, machać, schlebiać, łagodzić · przekład roboczy
STEP: to shake
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- zachwiać (1)
Formy w tekście
| σαίνεσθαι | sainesthai | cz. praes. pass. bezok. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σαίνω
1. prop. (Hom., al.), of dogs, to wag the tail, fawn.
2. Metaphorical, of persons, with accusative, to fawn upon, flatter, beguile: pass., 1 Tes 3,3 (for conjectural emendations of the text, see ICC, and M, Th., in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to wag (as a dog its tail fawningly), i.e. (generally) to shake (figuratively, disturb)
Pochodzenie: akin to G4579 (σείω);
W KJV: move
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Tes 3,3 SBLGNT σαίνεσθαι — zachwiać
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.