G4506 ῥύομαι — słownik

G4506 · grecki · czasownik

ῥύομαι rhyomai

ratować, wybawić, ocalić, uratować · przekład roboczy

STEP: to rescue

Występowanie

186 × LXX 169SBLGNT 17

Rdz 1Wj 6Joz 2Sdz 52 Sm 62 Krl 5Ezd 1Ne 1Tb 3Jdt 1Est 51 Mch 32 Mch 1Hi 5Ps 62Prz 10Mdr 8Syr 2Iz 26Ba 2Ez 7Dn 4Oz 1Mi 2Mt 2Łk 1Rz 32 Kor 3Kol 11 Tes 12 Tes 12 Tm 32 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wyrwie (4)
wyrwał (3)
niech wybawi (1)
wybaw (1)
wybawiającego (1)
wybawiający (1)
wybawieni (1)
wybawił (1)
wyrywać (1)
zostaliśmy wybawieni (1)
został wybawiony (1)
zostałem wyrwany (1)

Formy w tekście

ἐρρύσατο	errysato	akt.	28
ῥύσεται	rhysetai	V.FMI3S	27
ῥῦσαί	rhysai	akt. C.	27
ῥυόμενος	rhyomenos	pass.	10
ῥύσῃ	rhysēi	V.FMI2S	9
ῥύσασθαι	rhysasthai	akt. M.	9
ἐρρύσω	errysō	akt.	7
ῥύσομαι	rhysomai	V.FMI1S	7
ῥυσάμενός	rhysamenos	akt.	5
ῥύεται	rhyetai	pass.	4
ἐρρυσάμην	errysamēn	akt.	3
ἐρρύσαντο	errysanto	akt.	3
ἐρρύσατο	errysato	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	3
ῥύσωνται	rhysōntai	akt.	3
ἐρρύσθημεν	errysthēmen	akt. imiesł.	2
ῥῦσαί	rhysai	akt. C.	2
ῥυσάμενον	rhysamenon	akt.	2
ῥύσεται	rhysetai	cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.	2
ῥύσεταί	rhysetai	cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.	2
ἐρρύσασθε	errysasthe	akt.	1
ἐρρύσατο	errysato	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐρρύσθη	errysthē	akt. imiesł.	1
ἐρρύσθην	errysthēn	cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.	1
ἐρρύσθησαν	errysthēsan	akt. imiesł.	1
ῥύεσθαι	rhyesthai	cz. praes. med. bezok.	1
ῥυήσεται	rhyēsetai	V.FMI3S	1
ῥυόμενοι	rhyomenoi	pass.	1
ῥυομένοις	rhyomenois	pass.	1
ῥυόμενον	rhyomenon	cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.	1
ῥυόμενος	rhyomenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥύομαι [in LXX chiefly for נָצַל hi., also for גָּאַל, פָּלַט pi., etc. ;] to draw to oneself, hence, to rescue, deliver: with accusative of person(s), Mt 27,43, 2 P 2,7; id. before ἀπό, Mt 6,13, Łk 11,4 (Rec., R, mg.), 2 Tm 4,18 before ἐκ, Rz 7,24, 2 Kor 1,10, Kol 1,13, 1 Tes 1,10, 2 Tm 3,11, 2 P 2,9; absol., ὁ ῥυύμενος, the deliverer, Rz 11,26 Passive: before ἀπό, Rz 15,31, 2 Tes 3,2; before ἐκ, Łk 1,74, 2 Tm 4,17.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compare G4511 (ῥύσις)); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue

Pochodzenie: middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (ῥέω) (through the idea of a current;

W KJV: deliver(-er)

Wystąpienia · 151–186 z 186

Iz 59,20 LXX ῥυόμενος
Iz 63,5 LXX ἐρρύσατο
Iz 63,16 LXX ῥῦσαι
Ba 6,35 LXX ῥύσωνται
Ba 6,53 LXX ῥύσωνται
Ez 3,19 LXX ῥύσῃ
Ez 3,21 LXX ῥύσῃ
Ez 13,21 LXX ῥύσομαι
Ez 13,23 LXX ῥύσομαι
Ez 14,18 LXX ῥύσωνται
Ez 14,20 LXX ῥύσονται
Ez 37,23 LXX ῥύσομαι
Dn 3,88 LXX ἐρρύσατο
Dn 8,4 LXX ῥυόμενος
Dn 8,7 LXX ῥυόμενος
Dn 8,11 LXX ῥύσεται
Oz 13,14 LXX ῥύσομαι
Mi 4,10 LXX ῥύσεταί
Mi 5,5 LXX ῥύσεται
Mt 6,13 SBLGNT ῥῦσαι — wybaw
Mt 27,43 SBLGNT ῥυσάσθω — niech wybawi
Łk 1,74 SBLGNT ῥυσθέντας — wybawieni
Rz 7,24 SBLGNT ῥύσεται — wyrwie
Rz 11,26 SBLGNT ῥυόμενος, — wybawiający
Rz 15,31 SBLGNT ῥυσθῶ — został wybawiony
2 Kor 1,10 SBLGNT ἐρρύσατο — wyrwał
2 Kor 1,10 SBLGNT ῥύσεται, — wyrwie
2 Kor 1,10 SBLGNT ῥύσεται, — wyrwie
Kol 1,13 SBLGNT ἐρρύσατο — wyrwał
1 Tes 1,10 SBLGNT ῥυόμενον — wybawiającego
2 Tes 3,2 SBLGNT ῥυσθῶμεν — zostaliśmy wybawieni
2 Tm 3,11 SBLGNT ἐρρύσατο — wyrwał
2 Tm 4,17 SBLGNT ἐρρύσθην — zostałem wyrwany
2 Tm 4,18 SBLGNT ῥύσεταί — wyrwie
2 P 2,7 SBLGNT ἐρρύσατο— — wybawił
2 P 2,9 SBLGNT ῥύεσθαι, — wyrywać

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.