ἀνίστημι anistēmi
powstać, wstać, podnieść, wskrzesić, ożywić · przekład roboczy
STEP: to arise
Występowanie
564 × LXX 456SBLGNT 108
Rdz 40Wj 8Kpł 1Lb 16Pwt 16Joz 11Sdz 34Rt 51 Sm 352 Sm 281 Krl 302 Krl 201 Krn 22 Krn 21Ezd 11Ne 6Tb 6Jdt 41 Mch 102 Mch 4Hi 11Ps 24Prz 4Koh 1Pnp 4Syr 6Iz 20Jr 25Lm 1Ba 3Ez 9Dn 19Oz 1Am 8Ab 1Jon 5Mi 4Ha 1Ag 1Mt 4Mk 17Łk 27J 8Dz 45Rz 11 Kor 1Ef 11 Tes 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- wstawszy (32)
- powstał (9)
- powstanie (6)
- powstaną (6)
- powstawszy (6)
- powstać (6)
- wstań (6)
- Wstawszy (5)
- wskrzeszę (4)
- wstał (3)
- wstała (3)
- wzbudzi (3)
- wzbudziwszy (3)
- Powstawszy (2)
- Wstań (2)
- powstali (2)
- wzbudził (2)
- Wstał (1)
- podniósł (1)
- powstaje (1)
Formy w tekście
| ἀνέστη | anestē | akt. | 124 |
| ἀναστὰς | anastas | akt. | 43 |
| ἀνάστηθι | anastēthi | akt. C. | 40 |
| ἀναστὰς | anastas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 34 |
| ἀνέστησαν | anestēsan | akt. | 31 |
| ἀνάστα | anasta | akt. C. | 19 |
| ἀνάστητε | anastēte | akt. C. | 16 |
| ἀναστήσεται | anastēsetai | V.FMI3S | 15 |
| ἀναστάντες | anastantes | akt. | 14 |
| ἀναστῆναι | anastēnai | akt. M. | 13 |
| ἀναστήσονται | anastēsontai | V.FMI3P | 13 |
| ἀναστῇ | anastēi | akt. | 10 |
| ἀναστῆσαι | anastēsai | akt. M. | 10 |
| ἀναστήσω | anastēsō | V.FAI1S | 10 |
| ἀνέστη | anestē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 10 |
| ἀνέστην | anestēn | akt. | 9 |
| ἀνέστησεν | anestēsen | akt. | 9 |
| ἀναστήσομαι | anastēsomai | V.FMI1S | 7 |
| ἀναστάντες | anastantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 6 |
| ἀναστήσω | anastēsō | akt. | 6 |
| ἀναστήσει | anastēsei | V.FAI3S | 5 |
| ἀνάστηθι | anastēthi | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 5 |
| ἀναστήσονται | anastēsontai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
| ἀναστήτωσαν | anastētōsan | akt. C. | 4 |
| ἀναστῶμεν | anastōmen | akt. | 4 |
| ἀνέστη | anestē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἀνέστησεν | anestēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἀναστῆναι | anastēnai | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| ἀναστῆναι | anastēnai | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| ἀναστήσας | anastēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνίστημι (ἀνά, ἵστημι),
[in LXX chiefly for קוּם ;]
1. causal, in fut. and 1 aor. act., with accusative, to raise up: Dz 9,41 from death, J 6,39, Dz 2,32; to raise up, cause to be born or appear: Mt 22,24, Dz 3,22.26.
2. Intrans., in mid. and 2 aor act.;
(a) to rise: from lying, Mk 1,35 from sitting, Łk 4,16 to leave a place, Mt 9,9 pleonastically, as Heb. קוּם, before verbs of going, Mk 10,1, al. (see Dalman, Words, 23; M, Pr., 14); of the dead, Mt 17,23, Mk 8,31; before ἐκ νεκρῶν, Mt 17,9, Mk 9,9;
(b) to arise, appear: Dz 5,36, Rz 15,12 (cf. ἐπ-, ἐξ- ἀνίστημι, and see Cremer, 306, 738; MM, VGT, see word).
SYN.: ἐγείρω.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G2476 (ἵστημι);
W KJV: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
Wystąpienia · 451–500 z 564
- Mi 2,10 LXX ἀνάστηθι
- Mi 4,13 LXX ἀνάστηθι
- Mi 6,1 LXX ἀνάστηθι
- Mi 7,8 LXX ἀναστήσομαι
- Ha 2,7 LXX ἀναστήσονται
- Ag 2,9 LXX ἀναστῆσαι
- Mt 9,9 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mt 12,41 SBLGNT ἀναστήσονται — powstaną
- Mt 22,24 SBLGNT ἀναστήσει — wzbudzi
- Mt 26,62 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 1,35 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 2,14 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 3,26 SBLGNT ἀνέστη — powstał
- Mk 5,42 SBLGNT ἀνέστη — wstała
- Mk 7,24 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 8,31 SBLGNT ἀναστῆναι· — powstać
- Mk 9,9 SBLGNT ἀναστῇ. — powstanie
- Mk 9,10 SBLGNT ἀναστῆναι. — powstać
- Mk 9,27 SBLGNT ἀνέστη. — wstał
- Mk 9,31 SBLGNT ἀναστήσεται. — powstanie
- Mk 10,1 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 10,34 SBLGNT ἀναστήσεται. — powstanie
- Mk 12,23 SBLGNT ἀναστῶσιν — powstaną
- Mk 12,25 SBLGNT ἀναστῶσιν, — powstaną
- Mk 14,57 SBLGNT ἀναστάντες — wstawszy
- Mk 14,60 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Mk 16,9 SBLGNT Ἀναστὰς — powstawszy
- Łk 1,39 SBLGNT Ἀναστᾶσα — Wstawszy
- Łk 4,16 SBLGNT ἀνέστη — wstał
- Łk 4,29 SBLGNT ἀναστάντες — wstawszy
- Łk 4,38 SBLGNT Ἀναστὰς — Wstawszy
- Łk 4,39 SBLGNT ἀναστᾶσα — wstawszy
- Łk 5,25 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 5,28 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 6,8 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 8,55 SBLGNT ἀνέστη — wstała
- Łk 9,8 SBLGNT ἀνέστη. — powstał
- Łk 9,19 SBLGNT ἀνέστη. — powstał
- Łk 10,25 SBLGNT ἀνέστη — powstał
- Łk 11,7 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 11,8 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 11,32 SBLGNT ἀναστήσονται — powstaną
- Łk 15,18 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 15,20 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 16,31 SBLGNT ἀναστῇ — powstał
- Łk 17,19 SBLGNT Ἀναστὰς — Wstawszy
- Łk 18,33 SBLGNT ἀναστήσεται. — powstanie
- Łk 22,45 SBLGNT ἀναστὰς — wstawszy
- Łk 22,46 SBLGNT ἀναστάντες — wstawszy
- Łk 23,1 SBLGNT ἀναστὰν — powstawszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.