G4496 ῥίπτω — słownik

G4496 · grecki · czasownik

ῥίπτω rhiptō

rzucać, ciskać, porzucać, rozrzucać, kłaść · przekład roboczy

STEP: to throw/lay down

Występowanie

103 × LXX 95SBLGNT 8

Rdz 3Wj 11Pwt 2Joz 2Sdz 32 Sm 41 Krl 32 Krl 112 Krn 2Ne 3Tb 2Jdt 21 Mch 42 Mch 2Hi 1Ps 1Mdr 3Syr 1Iz 4Jr 11Ba 1Ez 4Dn 12Jl 1Za 2Mt 3Łk 2Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

rzuciwszy (3)
porzuceni (1)
rzucających (1)
rzucili (1)
wyrzucili (1)
został wrzucony (1)

Formy w tekście

ἔρριψεν	erripsen	akt.	26
ἔρριψαν	erripsan	akt.	13
ἔρριψα	erripsa	akt.	6
ῥιφήσεται	rhiphēsetai	imiesł.	5
ἐρρίφη	erriphē	akt. imiesł.	4
ῥῖψον	rhipson	akt. C.	4
ἐρριμμένον	errimmenon	V.XMPASM	2
ἐρριμμένον	errimmenon	V.YMPASN	2
ῥιφῇ	rhiphēi	akt.	2
ῥιφήσονται	rhiphēsontai	imiesł.	2
ῥίψαντες	rhipsantes	akt.	2
ἔρριψάς	erripsas	akt.	2
ἐρριμμένα	errimmena	imiesł.	1
ἐρριμμένη	errimmenē	imiesł.	1
ἐρριμμένοι	errimmenoi	cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.	1
ἐρριμμένοι	errimmenoi	pass.	1
ἐρριμμένοι	errimmenoi	imiesł.	1
ἐρριμμένον	errimmenon	V.XMPNSN	1
ἐρριμμένον	errimmenon	imiesł.	1
ἐρριμμένον	errimmenon	V.YMPNSN	1
ἐρριμμένῳ	errimmenōi	imiesł.	1
ἔρριπται	erriptai	cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἔρριπται	erriptai	V.XMI3S	1
ἔρριπτεν	erripten	akt.	1
ἔρριπτο	erripto	V.IAI3S	1
ἐρρίφησαν	erriphēsan	akt. imiesł.	1
ἔρριψαν	erripsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔρριψαν	erripsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔρριψε	erripse	akt.	1
ῥεριμμένος	rherimmenos	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥίπτω and (Dz 22,23) ῥιπτέω (strengthened form; see Veitch, see word ῥίπτω, fin.), [in LXX chiefly for שָׁלַךְ hi. ;] 1. to throw, cast, hurl: with accusative of thing(s), Mt 27,5, Dz 27,19.29; with accusative of person(s), Mt 15,30, Łk 4,35; pass., Łk 17,2 ptcp., ἐριμμένοι, cast down, prostrate (Polyb., al.): Mt 9,36 of garments, to throw off (for flight, Eur., Xen., al.; ὅπλα, 1 Mch 5,43 so EV in Dz 22,23, but see infr.). 2. = ῥιπτάζω, to shake, toss, throw about: τ. ἱμάτια, Dz 22,23 (EGT, Page, Rackham, in l; Field, Notes, 136; but see supr.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906 (βάλλω), which denotes a deliberate hurl; and from (see in G1614 (ἐκτείνω)), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse

Pochodzenie: a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474 (ῥαπίζω), through the idea of sudden motion);

W KJV: cast (down, out), scatter abroad, throw

Wystąpienia · 101–103 z 103

Dz 22,23 SBLGNT ῥιπτούντων — rzucających
Dz 27,19 SBLGNT ἔρριψαν. — wyrzucili
Dz 27,29 SBLGNT ῥίψαντες — rzuciwszy

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.