πτωχός ptōchos
ubogi, biedny, żebrak, nędzarz · przekład roboczy
STEP: poor
Występowanie
149 × LXX 115SBLGNT 34
W interlinii tłumaczone jako
- ubogim (10)
- ubogich (9)
- ubodzy (5)
- uboga (3)
- biedny (1)
- nędznych (1)
- ubogi (1)
- ubogiego (1)
- ubogiemu (1)
- Żebrak (1)
- żebrakowi (1)
Formy w tekście
| πτωχὸς | ptōchos | koni. | 29 |
| πτωχὸν | ptōchon | akt. koni. | 22 |
| πτωχοῦ | ptōchou | koni. | 17 |
| πτωχοὺς | ptōchous | akt. imiesł. | 13 |
| πτωχῷ | ptōchōi | koni. | 11 |
| πτωχοὶ | ptōchoi | imiesł. | 10 |
| πτωχῶν | ptōchōn | imiesł. | 9 |
| πτωχοὺς | ptōchous | przym. B. l.mn. m. | 6 |
| πτωχοὶ | ptōchoi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| πτωχοῖς | ptōchois | przym. C. l.mn. m. | 4 |
| πτωχὴ | ptōchē | przym. M. l.poj. ż. | 3 |
| πτωχοῖς | ptōchois | imiesł. | 3 |
| πτωχὸς | ptōchos | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| πτωχοῖς | ptōchois | przym. C. l.mn. m. | 2 |
| πτωχούς | ptōchous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| πτωχῶν | ptōchōn | przym. D. l.mn. m. | 2 |
| πτωχὰ | ptōcha | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| πτωχοί | ptōchoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| πτωχοῖς | ptōchois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πτωχοῖς | ptōchois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πτωχοῖς | ptōchois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| πτωχὸν | ptōchon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| πτωχόν | ptōchon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| πτωχὸς | ptōchos | koni. | 1 |
| πτωχῷ | ptōchōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: akin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω)); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 (πένης) properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Pochodzenie: from (to crouch);
W KJV: beggar(-ly), poor
Wystąpienia · 101–149 z 149
- Iz 29,19 LXX πτωχοὶ
- Iz 41,17 LXX πτωχοὶ
- Iz 58,7 LXX πτωχοὺς
- Iz 61,1 LXX πτωχοῖς
- Jr 5,4 LXX πτωχοί
- Ba 6,27 LXX πτωχῷ
- Ez 16,49 LXX πτωχοῦ
- Ez 18,12 LXX πτωχὸν
- Ez 22,29 LXX πτωχὸν
- Am 2,7 LXX πτωχῶν
- Am 4,1 LXX πτωχοὺς
- Am 5,11 LXX πτωχοὺς
- Am 8,4 LXX πτωχοὺς
- Am 8,6 LXX πτωχοὺς
- Ha 3,14 LXX πτωχὸς
- Mt 5,3 SBLGNT πτωχοὶ — ubodzy
- Mt 11,5 SBLGNT πτωχοὶ — ubodzy
- Mt 19,21 SBLGNT πτωχοῖς, — ubogim
- Mt 26,9 SBLGNT πτωχοῖς. — ubogim
- Mt 26,11 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- Mk 10,21 SBLGNT πτωχοῖς, — ubogim
- Mk 12,42 SBLGNT πτωχὴ — uboga
- Mk 12,43 SBLGNT πτωχὴ — uboga
- Mk 14,5 SBLGNT πτωχοῖς· — ubogim
- Mk 14,7 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- Łk 4,18 SBLGNT πτωχοῖς, — ubogim
- Łk 6,20 SBLGNT πτωχοί, — ubodzy
- Łk 7,22 SBLGNT πτωχοὶ — ubodzy
- Łk 14,13 SBLGNT πτωχούς, — ubogich
- Łk 14,21 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- Łk 16,20 SBLGNT πτωχὸς — Żebrak
- Łk 16,22 SBLGNT πτωχὸν — żebrakowi
- Łk 18,22 SBLGNT πτωχοῖς, — ubogim
- Łk 19,8 SBLGNT πτωχοῖς — ubogim
- Łk 21,3 SBLGNT πτωχὴ — uboga
- J 12,5 SBLGNT πτωχοῖς; — ubogim
- J 12,6 SBLGNT πτωχῶν — ubogich
- J 12,8 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- J 13,29 SBLGNT πτωχοῖς — ubogim
- Rz 15,26 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- 2 Kor 6,10 SBLGNT πτωχοὶ — ubodzy
- Ga 2,10 SBLGNT πτωχῶν — ubogich
- Ga 4,9 SBLGNT πτωχὰ — nędznych
- Jk 2,2 SBLGNT πτωχὸς — ubogi
- Jk 2,3 SBLGNT πτωχῷ — ubogiemu
- Jk 2,5 SBLGNT πτωχοὺς — ubogich
- Jk 2,6 SBLGNT πτωχόν. — ubogiego
- Ap 3,17 SBLGNT πτωχὸς — biedny
- Ap 13,16 SBLGNT πτωχούς, — ubogim
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.